Lyrics and translation Victor Rathnayake - Miyuru Kalpana

Miyuru Kalpana

මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුණා
අමයුරු රස හසකැන් මැද හිතක් හිනැහුණා
වරෙක නැළවුණා වරෙක ලතැවුණා
නුපුරුදු ගිනි දහසක් මැද සිතක් මැළවුණා
මියුරු කල්පනා...

හිමගිර මට වැලි අහුරකි
මහ සමුදුර දිය රැල්ලකි
හිමගිර මට වැලි අහුරකි
මහ සමුදුර දිය රැල්ලකි
කටු අකුලෙන් මල් පුබුදමි
ඔබ සැනසේ නම්...

මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුණා
අමයුරු රස හසකැන් මැද හිතක් හිනැහුණා
මියුරු කල්පනා...

පිනි බිඳකින් මුතු අමුණමි
දිනිසුරුගෙන් සීතල දෙමි
පිනි බිඳකින් මුතු අමුණමි
දිනිසුරුගෙන් සීතල දෙමි
කඩු තුඩු මත සැතපෙන්නෙමි
ඔබ සැනසේ නම්...

මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුණා
අමයුරු රස හසකැන් මැද හිතක් හිනැහුණා
වරෙක නැළවුණා වරෙක ලතැවුණා
නුපුරුදු ගිනි දහසක් මැද සිතක් මැළවුණා
මියුරු කල්පනා...

Miyuru Kalpana

Mes douces pensées ont brillé dans tes yeux
Mon cœur a ri au milieu de ces saveurs amères
J'ai été enveloppé un instant, puis j'ai vacillé
Mon cœur a brûlé au milieu de mille feux inconnus
Mes douces pensées...

La montagne de neige est un monticule de sable pour moi
La vaste mer est une vague pour moi
La montagne de neige est un monticule de sable pour moi
La vaste mer est une vague pour moi
Je fais éclore des fleurs à partir de la pointe de l'épine
Si tu te sens à l'aise...

Mes douces pensées ont brillé dans tes yeux
Mon cœur a ri au milieu de ces saveurs amères
Mes douces pensées...

Je t'offre une perle d'une goutte de rosée
Je te donne la fraîcheur du soleil
Je t'offre une perle d'une goutte de rosée
Je te donne la fraîcheur du soleil
Je m'endors sur la pointe des épées
Si tu te sens à l'aise...

Mes douces pensées ont brillé dans tes yeux
Mon cœur a ri au milieu de ces saveurs amères
J'ai été enveloppé un instant, puis j'ai vacillé
Mon cœur a brûlé au milieu de mille feux inconnus
Mes douces pensées...