Sihil Sulan Ralle - Victor Rathnayake translation in French

Sihil Sulan Ralle

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
ආදරයේ මඳ සිනිඳු පහස ලැබ හදවත දළු සෙලවේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ

සුදු වැලි කතරේ පිපුණු මල වගේ
ලොව්තුරු රස ගංගා
ඔබේ ආදරේ වරුසා වැහැලා
කතර දෙව්ලොවක් වේ... කතර දෙව් ලොවක් වේ...

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ

සීත හිමව්වේ කඳු ගැට අතරේ
සෙනෙහස දිය දහරා
ඈත හිමේ කඳු අතරේ පාවෙන
අමා සුවය පැතුවේ... අමා සුවය පැතුවේ...

La Brise Fraîche

Dans la fraîcheur de la brise, ton parfum se mêle à l'air
Le doux bonheur de l'amour me traverse, mon cœur bat la chamade
Dans la fraîcheur de la brise, ton parfum se mêle à l'air

Comme une fleur qui s'épanouit sur les dunes blanches
Les fleuves du goût du monde
Tes amours sont des pluies qui arrosent
Ces dunes deviennent un paradis... un paradis terrestre...

Dans la fraîcheur de la brise, ton parfum se mêle à l'air

Dans les cols montagneux de l'hiver froid
Un torrent de tendresse
Loin, au milieu des montagnes enneigées, je recherchais
Un bonheur infini... un bonheur infini...