Sihil Sulan Ralle - Victor Rathnayake translation in Russian

Sihil Sulan Ralle

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
ආදරයේ මඳ සිනිඳු පහස ලැබ හදවත දළු සෙලවේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ

සුදු වැලි කතරේ පිපුණු මල වගේ
ලොව්තුරු රස ගංගා
ඔබේ ආදරේ වරුසා වැහැලා
කතර දෙව්ලොවක් වේ... කතර දෙව් ලොවක් වේ...

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ

සීත හිමව්වේ කඳු ගැට අතරේ
සෙනෙහස දිය දහරා
ඈත හිමේ කඳු අතරේ පාවෙන
අමා සුවය පැතුවේ... අමා සුවය පැතුවේ...

Прохладный ветерок

В прохладном дуновении ветерка твой аромат смешивается с воздухом,
Нежная ласка любви касается моего сердца, и оно трепещет.
В прохладном дуновении ветерка твой аромат смешивается с воздухом.

Как распустившийся цветок на белом песчаном берегу,
Реки сладкого нектара,
Твоя любовь, словно дождь, проливается,
Превращая берег в рай... Превращая берег в рай...

В прохладном дуновении ветерка твой аромат смешивается с воздухом.

Среди холодных Гималаев,
Где нежность струится потоком,
Паря среди далеких снежных вершин,
Я искал небесное блаженство... Я искал небесное блаженство...