Thani Wennata Mage Lowe - Victor Rathnayake translation in French

Thani Wennata Mage Lowe

තනි වෙන්නට මගේ ලොවේ පුරුදු පාළුවෙන්
රැගෙන යන්න සොඳුරියෙ ඔබෙ සුවඳ මා ලඟින්
තනි වෙන්නට මගේ ලොවේ පුරුදු පාළුවෙන්
රැගෙන යන්න සොඳුරියෙ ඔබෙ සුවඳ මා ලඟින්

සිව් වසරක පෙම් ගීතය ගොළු වෙලා ගියාදෝ
සිව් වසරක පෙම් ගීතය ගොළු වෙලා ගියාදෝ
අළුත් ලොවක ඔබ සතුටින් කිරුළු පැළඳුවාදෝ

තනි වෙන්නට මගේ ලොවේ පුරුදු පාළුවෙන්
රැගෙන යන්න සොඳුරියෙ ඔබෙ සුවඳ මා ලඟින්

මායාවකි ප්රේමය මා හදවත රිදවූයේ
මායාවකි ප්රේමය මා හදවත රිදවූයේ
සෝ ගීයකි දුක් බර වූ සැනසුම කොහි වේදෝ

තනි වෙන්නට මගේ ලොවේ පුරුදු පාළුවෙන්
රැගෙන යන්න සොඳුරියෙ ඔබෙ සුවඳ මා ලඟින්

Ma solitude dans ce monde

Je suis seul dans ce monde, habité par la solitude
Emporte avec toi, ma beauté, ton parfum près de moi
Je suis seul dans ce monde, habité par la solitude
Emporte avec toi, ma beauté, ton parfum près de moi

Notre chant d'amour de quatre ans s'est-il éteint ?
Notre chant d'amour de quatre ans s'est-il éteint ?
As-tu porté une couronne de bonheur dans un nouveau monde ?

Je suis seul dans ce monde, habité par la solitude
Emporte avec toi, ma beauté, ton parfum près de moi

L'amour est une illusion, il a brisé mon cœur
L'amour est une illusion, il a brisé mon cœur
Où est le réconfort de ce chant de douleur qui me pèse ?

Je suis seul dans ce monde, habité par la solitude
Emporte avec toi, ma beauté, ton parfum près de moi