Wenwennawado Lan Wuye - Victor Rathnayake translation in German

Wenwennawado Lan Wuye

වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ
මං ආ මග නවතින්නම්
බිඳුවක් ඈතින් ඉන්නම්
සිහිනෙන් ඔබ දැකගන්නම්
හැබැහින් ළඟටම එන්නම්
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ

දෙන්නා උන්නේ රන්රස සේ පෙම් අරණේ
ආදරේ තාරකා සෝවලාවේ සැංගුණේ
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ
මං ආ මග නවතින්නම්
බිඳුවක් ඈතින් ඉන්නම්
සිහිනෙන් ඔබ දැකගන්නම්
හැබැහින් ළඟටම එන්නම්
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ

කැන්දා රන්දා රජදහනේ පෙම් රජදහනේ
ඇ සිතේ මා කෙරේ මෝදුවේවා ආදරේ
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ
මං ආ මග නවතින්නම්
බිඳුවක් ඈතින් ඉන්නම්
සිහිනෙන් ඔබ දැකගන්නම්
හැබැහින් ළඟටම එන්නම්
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ

Kamen wir uns nah, um uns zu trennen?

Trennen wir uns, die wir uns näherten?
Nähern wir uns, die wir uns trennten?
Trennen wir uns, die wir uns näherten?
Nähern wir uns, die wir uns trennten?
Ich werde anhalten auf dem Weg, den ich kam.
Ich werde ein Stückchen entfernt bleiben.
Im Traum werde ich dich sehen.
In Wahrheit werde ich ganz nah zu dir kommen.
Trennen wir uns, die wir uns näherten?
Nähern wir uns, die wir uns trennten?

Wir beide waren wie Gold und Nektar im Hain der Liebe.
Die Sterne der Liebe verbargen sich im sanften Glanz.
Trennen wir uns, die wir uns näherten?
Nähern wir uns, die wir uns trennten?
Ich werde anhalten auf dem Weg, den ich kam.
Ich werde ein Stückchen entfernt bleiben.
Im Traum werde ich dich sehen.
In Wahrheit werde ich ganz nah zu dir kommen.
Trennen wir uns, die wir uns näherten?
Nähern wir uns, die wir uns trennten?

Gerufen, geschmückt im Königreich, im Königreich der Liebe.
Möge in ihrem Herzen die Liebe zu mir erblühen.
Trennen wir uns, die wir uns näherten?
Nähern wir uns, die wir uns trennten?
Ich werde anhalten auf dem Weg, den ich kam.
Ich werde ein Stückchen entfernt bleiben.
Im Traum werde ich dich sehen.
In Wahrheit werde ich ganz nah zu dir kommen.
Trennen wir uns, die wir uns näherten?
Nähern wir uns, die wir uns trennten?