Wenwennawado Lan Wuye - Victor Rathnayake translation in French

Wenwennawado Lan Wuye

වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ
මං ආ මග නවතින්නම්
බිඳුවක් ඈතින් ඉන්නම්
සිහිනෙන් ඔබ දැකගන්නම්
හැබැහින් ළඟටම එන්නම්
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ

දෙන්නා උන්නේ රන්රස සේ පෙම් අරණේ
ආදරේ තාරකා සෝවලාවේ සැංගුණේ
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ
මං ආ මග නවතින්නම්
බිඳුවක් ඈතින් ඉන්නම්
සිහිනෙන් ඔබ දැකගන්නම්
හැබැහින් ළඟටම එන්නම්
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ

කැන්දා රන්දා රජදහනේ පෙම් රජදහනේ
ඇ සිතේ මා කෙරේ මෝදුවේවා ආදරේ
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ
මං ආ මග නවතින්නම්
බිඳුවක් ඈතින් ඉන්නම්
සිහිනෙන් ඔබ දැකගන්නම්
හැබැහින් ළඟටම එන්නම්
වෙන්වෙන්නවාදෝ ලංවූයේ
ලංවෙන්නවාදෝ වෙන්වූයේ

Est-ce que nous nous séparons ou nous rapprochons ?

Est-ce que nous nous séparons ou nous rapprochons ?
Est-ce que nous nous rapprochons ou nous séparons ?
Est-ce que nous nous séparons ou nous rapprochons ?
Est-ce que nous nous rapprochons ou nous séparons ?
J'arrêterai mon chemin
Je resterai à une distance infime
Je te verrai dans mes rêves
Je viendrai à toi, vraiment
Est-ce que nous nous séparons ou nous rapprochons ?
Est-ce que nous nous rapprochons ou nous séparons ?

Nous étions deux, comme le miel doré, dans un jardin d'amour
L'amour a été enveloppé dans les étoiles de la galaxie
Est-ce que nous nous séparons ou nous rapprochons ?
Est-ce que nous nous rapprochons ou nous séparons ?
J'arrêterai mon chemin
Je resterai à une distance infime
Je te verrai dans mes rêves
Je viendrai à toi, vraiment
Est-ce que nous nous séparons ou nous rapprochons ?
Est-ce que nous nous rapprochons ou nous séparons ?

Réveillant et dorlotant, dans le royaume de l'amour, le royaume de l'amour
Dans ton cœur, ton amour s'est transformé en un anneau pour moi
Est-ce que nous nous séparons ou nous rapprochons ?
Est-ce que nous nous rapprochons ou nous séparons ?
J'arrêterai mon chemin
Je resterai à une distance infime
Je te verrai dans mes rêves
Je viendrai à toi, vraiment
Est-ce que nous nous séparons ou nous rapprochons ?
Est-ce que nous nous rapprochons ou nous séparons ?