Lyrics and translation Victor Rathnayake - Tharu Ath Akurin

Tharu Ath Akurin

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

මද පවන මොටද ඔබේ සුවඳ මුසුවී නැත්නම්.
සඳකිරණ මොටද ඔබ මගෙ තනියට ලඟ නැත්නම්.
එලි කරමි මගේ ලඟ ඇති ආදරයේ වත්කම්.
පැල්පත ද මට හොදයි මිහිරියෙ එක හිත ඇත්නම්...

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

කල්ගෙවා දෙනෙත් නොපියා ඔබ ගැනම පිය කතේ.
කල්පනා කල පමණ මට කල්පනාවක් නැතේ.
ඇඳිරියද මැණික හඳුනන ඇස් දෙකක් මට ඇතේ.
එනු මැනවි රස බලමු සෙවනක එකම පැල්පතේ...

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

Tharu Ath Akurin

Je t'écris une lettre avec des étoiles.
Ton ombre est la seule richesse que j'ai sur terre.
Je t'écris une lettre avec des étoiles.
Ton ombre est la seule richesse que j'ai sur terre.

La douce brise ne serait rien sans ton parfum.
La lumière de la lune ne serait rien sans toi à mes côtés.
Je veux te montrer tout l'amour que j'ai.
Même une cabane me suffit, si mon cœur bat pour toi...

Je t'écris une lettre avec des étoiles.
Ton ombre est la seule richesse que j'ai sur terre.
Je t'écris une lettre avec des étoiles.
Ton ombre est la seule richesse que j'ai sur terre.

Mes yeux ne se ferment pas sans penser à toi.
Ma pensée ne fait que tourner autour de toi.
J'ai des yeux qui savent discerner la beauté dans les ténèbres.
Viens, goûtons au plaisir d'une cabane à l'ombre l'un de l'autre...

Je t'écris une lettre avec des étoiles.
Ton ombre est la seule richesse que j'ai sur terre.
Je t'écris une lettre avec des étoiles.
Ton ombre est la seule richesse que j'ai sur terre.