Lyrics and translation Victor Xamã feat. Nic Dias - Calor

Calor

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Artistas brigando entre si
Cegos não percebem o real enemy, oh
Cegos não percebem o real enemy, oh
Cegos não percebem não, oh

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem, oh

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem não, oh

V Xamã tá louco, quem és tu que diagnostica?
As ruas da proximidade me lembram a Guernica
Rima como as minhas poucas mentеs fabricam
Os manos balançam a cabeça no sinal positivo

Levaram meus еscritos a sério
No meu caderno um raro minério
Um colapso no mundo moderno
Morrer é parecido com trocar de CEP
Deuses falam comigo nas entrelinhas dos raps

Não estou sendo convencido
Ei, não serei breve
Estou apenas começando
Só estou te convencendo
Antes que o mundo quebre

Quem se atreve a se desdobrar pra que a semana prospere?
Buscando sentido pro que ando sentindo
O aperto de mão pode ser o bote da víbora
Na verdade, a cidade é uma estante de livros
Com histórias não lidas, não ouvidas, desde o princípio

Rapidamente procria mentira
Furtaram minha inocência esse mundo é um larápio
Uma dúvida me tira: Tem ilusão no cardápio?
Fica de bico calado lábios no abiu

Pés no abismo
Distante desse eurocentrismo
Que aprisiona o indivíduo
Na sala de vidro
Que aprisiona o indivíduo
No incompressível
Na prisão de carne e osso habita um mostro invisível

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem, oh

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem não, oh

VXamã em que dia cheguei
Me mataram de novo e eu nem senti as bala
O corpo de mais um preto jogado na vala
Camburão, mundo moderno me lembra a senzala
Roubaram minha humanidade e ainda me pedem calma?

Geladeira vazia, céu sangrou naquele dia
Eu e ela no mundo, as lágrima escorria
O peso de uma vida que só nós sabia
Ombros com dores demais, só ela sentia

Preto ta fazendo dinheiro, é mercado negro
Já derrotei o mundo, nego, eu não sinto medo
Mataram meus irmão só por ter nascido preto
Não sinto pena desses verme, não tenho respeito

Acha que bater em mulher tá fazendo teu nome
Filha da puta, eu sou mais mulher que muito homem
Correndo maratona e nem sou atleta
Tipo o pretinho na bike fugindo dos pela

Pois avisa sua mãe que eu lamento o choro
Nós ta cobrando o que cês deve e eu quero tudo em dobro
Meu inimigo é o estado, não boy emocionado
Só num encosta na minha pele, brilha tipo placo

Esquerda de boy, caviar e beck
Enquanto a pele preta é alvo dos moleques
Dor de séculos, não cabe num sarau, mãe
Eu tô na Vogue e não na página policial

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem, oh

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem, não
Uoh

Жара

Для Бразилии Север невидим,
Место прогулок для гринго,
Площадка для преступлений,
Артисты грызутся между собой,
Слепцы не видят настоящего врага, о,
Слепцы не видят настоящего врага, о,
Слепцы не видят, о,

Для Бразилии Север невидим,
Место прогулок для гринго,
Площадка для преступлений,
Слепцы не видят настоящего врага,
Слепцы не видят настоящего врага,
Слепцы не видят, о,

Для Бразилии Север невидим,
Место прогулок для гринго,
Площадка для преступлений,
Слепцы не видят, о,

V Xamã с ума сошел, кто ты такая, чтобы ставить диагноз?
Улицы по соседству напоминают мне Гернику,
Рифмы, как мои, мало кто создаёт,
Братья кивают головой в знак согласия.

Мои записи восприняли всерьез,
В моей тетради редкая руда,
Крах в современном мире,
Умереть – всё равно что сменить адрес,
Боги говорят со мной между строк моих рэпов.

Я не пытаюсь тебя уговорить,
Эй, я не буду краток,
Я только начинаю,
Я просто убеждаю тебя,
Пока мир не рухнул.

Кто осмелится развернуться, чтобы неделя прошла успешно?
Ищу смысл в том, что чувствую,
Рукопожатие может быть укусом гадюки,
На самом деле, город — это книжный шкаф,
С историями непрочитанными, неуслышанными с самого начала.

Быстро плодится ложь,
Украли мою невинность, этот мир — вор,
Один вопрос меня мучает: Есть ли в меню иллюзии?
Держи язык за зубами, губы сомкнуты.

Ноги над пропастью,
Вдали от этого евроцентризма,
Который заключает человека в тюрьму,
В стеклянной комнате,
Который заключает человека в тюрьму,
В непостижимое,
В тюрьме из плоти и крови обитает невидимый монстр.

Для Бразилии Север невидим,
Место прогулок для гринго,
Площадка для преступлений,
Слепцы не видят настоящего врага,
Слепцы не видят настоящего врага,
Слепцы не видят, о.

Для Бразилии Север невидим,
Место прогулок для гринго,
Площадка для преступлений,
Слепцы не видят, о.

VXamã, в какой день я пришел?
Меня снова убили, а я даже не почувствовал пуль,
Еще одно черное тело брошено в канаву,
Автозак, современный мир напоминает мне невольничий барак,
Украли мою человечность и еще просят меня успокоиться?

Пустой холодильник, небо обагрилось кровью в тот день,
Мы с ней одни в этом мире, слезы текли,
Тяжесть жизни, которую знали только мы,
Плечи болели слишком сильно, только она чувствовала.

Черный делает деньги, это черный рынок,
Я уже победил мир, детка, я не боюсь,
Убили моих братьев только за то, что они родились черными,
Мне не жаль этих червей, я их не уважаю.

Думаешь, избив женщину, сделаешь себе имя?
Сука, я больше женщина, чем многие мужчины,
Бегу марафон, хотя и не спортсменка,
Как чернокожий на велосипеде, убегающий от копов.

Так скажи своей маме, что мне жаль её слез,
Мы взыскиваем то, что вы должны, и я хочу все вдвойне,
Мой враг — государство, а не какой-то слюнтяй,
Только не трогай мою кожу, она сияет, как платина.

Леваки-мажоры, икра и косяки,
Пока черная кожа — мишень для этих ублюдков,
Боль веков, она не умещается в одном вечере, мама,
Я в Vogue, а не на странице криминальной хроники.

Для Бразилии Север невидим,
Место прогулок для гринго,
Площадка для преступлений,
Слепцы не видят настоящего врага,
Слепцы не видят настоящего врага,
Слепцы не видят, о.

Для Бразилии Север невидим,
Место прогулок для гринго,
Площадка для преступлений,
Слепцы не видят,
Уо.