Lyrics and translation Video Village - Way Out
Annie
is
lost
in
the
corridor
at
night
Annie
est
perdue
dans
le
couloir
la
nuit
Her
figure
flickers
in
the
dying
torch
light
Sa
silhouette
vacille
à
la
lumière
mourante
de
la
torche
Then
something
staggered
Puis
quelque
chose
a
titubé
Something
wasn′t
right
Quelque
chose
n'allait
pas
She
courted
this
darkness
Elle
a
courtisé
cette
obscurité
In
that
darkness
I'll
reside
Dans
cette
obscurité,
je
résiderai
Bang
on
the
door
but
nobody
answers
Frappe
à
la
porte,
mais
personne
ne
répond
There′s
no
way
out
Il
n'y
a
pas
d'issue
I
hear
her
shout
Je
l'entends
crier
But
I
don't
understand
her
Mais
je
ne
la
comprends
pas
There's
no
way
out
Il
n'y
a
pas
d'issue
She
comes
to
in
her
bed
Elle
revient
à
elle
dans
son
lit
She
is
deaf
in
that
night
Elle
est
sourde
cette
nuit
Her
silence
is
heavy
Son
silence
est
lourd
Her
synapses
burn
bright
Ses
synapses
brûlent
Then
I′m
choking
Puis
je
me
noie
And
she′s
laughing
Et
elle
rit
And
out
goes
the
light
Et
la
lumière
s'éteint
She
leaps
out
to
run
Elle
saute
pour
courir
And
I
like
to
think
that
I
Et
j'aime
à
penser
que
je
Bang
on
the
door
but
nobody
answers
Frappe
à
la
porte,
mais
personne
ne
répond
There's
no
way
out
Il
n'y
a
pas
d'issue
I
hear
her
shout
Je
l'entends
crier
But
I
don′t
understand
her
Mais
je
ne
la
comprends
pas
There's
no
way
out
Il
n'y
a
pas
d'issue
Happily
Heureusement
I
close
my
eyes
and
count
my
sheep
Je
ferme
les
yeux
et
compte
mes
moutons
Eagerly
Avec
impatience
I
wait
for
the
void
to
take
me
J'attends
que
le
vide
me
prenne
Bang
on
the
door
but
nobody
answers
Frappe
à
la
porte,
mais
personne
ne
répond
There′s
no
way
out
Il
n'y
a
pas
d'issue
I
hear
her
shout
Je
l'entends
crier
But
I
don't
understand
her
Mais
je
ne
la
comprends
pas
There′s
no
way
out
for
me
Il
n'y
a
pas
d'issue
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.