Lyrics and translation Vijay Prakash - Moggina Manasali - (Pathos)

Moggina Manasali - (Pathos)

Moggina mansali
Oho oho oho,
Gondala dalegalakadana
Aaseya bale ane
Oho hoho,
Silukide mokkhinna kathala
Yek yenunta omme bede yenunta, holgolge talmisuda
Mukttaguwa munna chipanlira,
Hunny ante vaidaduda
Hoowaguwa munna haraduwa
Humbal ke talyodaruta
Moggina mansali
Oho oho,
Gondala dalegalakadana
Summanire yenu yad bharvu, munnadittare heche aatankoo
Santoshku yenu kadiwadoo,
Mattalloo yaku barimaunavu
Virugaliya madhy baillalliro,
Mardente vai daduta
Hoowaguwa, munna haraduwa,
Humbal ke talyodaruda
Moggina mansali
Oho oho,
Gondala dalegalakadana
Aaseya bale ane
Oho hoho, s
Ilukide mokkhinna kathala
Kanmuchhalu bari karmuduwa,
Kanbittare yella barigojalu
Allolavu bari kallolavu,
Mandallila bari sulgalioo
Sawr vaguwa munna kordalliwo, dhavniyente vardaduta
Hoowaguwa, munna haraduwa,
Humbal ke tanyodaruda
Aaseya bale ane
Oho hoho,
Silukide mokkhinna kathala

Непостоянный ум - (Пафос)

Твой непостоянный ум,
О, о, о,
Как качаются ветви деревьев,
Наполняет меня желанием.
О, о, о,
Как бутон раскрывающегося цветка,
Приходит и уходит, волнуя меня.
Прежде чем раскрыть свои губы,
Ты сводишь меня с ума.
Прежде чем увидеть твой взгляд,
Мое тело трепещет.
Твой непостоянный ум,
О, о,
Как качаются ветви деревьев,
Наполняет меня воспоминаниями, и страхом перед будущим.
Не дает мне покоя,
Заставляет меня забыть самого себя.
Как воин посреди битвы,
Ты бросаешь мне вызов.
Прежде чем увидеть твой взгляд,
Мое тело трепещет.
Твой непостоянный ум,
О, о,
Как качаются ветви деревьев,
Наполняет меня желанием.
О, о, о,
Как бутон раскрывающегося цветка,
Твои глаза - колдовство,
В них отражается вся вселенная.
Твоя игра - моя погибель,
Твои слова - острые стрелы.
Прежде чем заговорить, ты меня ранишь, своим молчанием.
Прежде чем увидеть твой взгляд,
Мое тело трепещет.
Наполняет меня желанием.
О, о, о,
Как бутон раскрывающегося цветка,