Lyrics and translation Vijay Prakash - Taanu Nenu

Taanu Nenu

తాను-నేను మొయిలు-మిన్ను
తాను-నేను కలువ-కొలను
తాను-నేను పైరు-చేను
తాను-నేను వేరు-మాను
శశి తానైతే, నిశినే నేను
కుసుమం-తావి తాను-నేను
వెలుగు-దివ్వె తెలుగు-తీపి
తాను-నేను మనసు-మాను
దారి నేను, తీరం తాను
దారం నేను, హారం తాను
దాహం నేను, నీరం తాను
కావ్యం నేను, సారం తాను
నేను-తాను రెప్ప-కన్ను
వేరైపోని పుడమి-మన్ను
నేను-తాను రెప్ప-కన్ను
వేరైపోని పుడమి-మన్ను
తాను-నేను మొయిలు-మిన్ను
తాను-నేను కలువ-కొలను
తాను-నేను గానం-గమకం
తాను-నేను ప్రాయం-తమకం
తాను-నేను మొయిలు-మిన్ను
తాను-నేను కలువ-కొలను
తాను-నేను పైరు-చేను
తాను-నేను వేరు-మాను
శశి తానైతే, నిశినే నేను
కుసుమం-తావి తాను-నేను
వెలుగు-దివ్వె తెలుగు-తీపి
తాను-నేను మనసు-మేను
మనసు-మేను, మనసు-మేను
మనసు-మేను

Taanu Nenu

Tu es la brume, je suis le soleil
Tu es la rosée, je suis l'étang
Tu es la plante, je suis le champ
Tu es la racine, je suis le tronc
Si tu es la lune, je suis la nuit
Tu es la fleur, je suis le bourgeon
Tu es la lumière, je suis la bougie
Tu es le cœur, je suis le corps
Je suis le chemin, tu es le rivage
Je suis le fil, tu es le collier
Je suis la soif, tu es l'eau
Je suis le poème, tu es la substance
Je suis le cil, tu es l'œil
La terre et la poussière ne se séparent jamais
Je suis le cil, tu es l'œil
La terre et la poussière ne se séparent jamais
Tu es la brume, je suis le soleil
Tu es la rosée, je suis l'étang
Tu es le chant, je suis le rythme
Tu es le temps, je suis l'instant
Tu es la brume, je suis le soleil
Tu es la rosée, je suis l'étang
Tu es la plante, je suis le champ
Tu es la racine, je suis le tronc
Si tu es la lune, je suis la nuit
Tu es la fleur, je suis le bourgeon
Tu es la lumière, je suis la bougie
Tu es le cœur, je suis le corps
Le cœur, le corps, le cœur, le corps
Le cœur, le corps