Lyrics and translation Vijay Prakash - Tandanana - Brahmam Okate

Tandanana - Brahmam Okate

తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన భళా తందనాన
బ్రహ్మమొక్కటె పర బ్రహ్మమొక్కటె పర
బ్రహ్మమొక్కటె పర బ్రహ్మమొక్కటె
పర బ్రహ్మమొక్కటె
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
కందువగు హీనాధికమూలిందు లేవు
అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ
కందువగు హీనాధికమూలిందు లేవు
అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ
ఇందులో జంతు కులమంతా ఒకటే
అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ
శ్రీహరే అంతరాత్మ
శ్రీహరే అంతరాత్మ
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
నిండార రాజు నిద్రించు నిద్రయు ఒకటే
అంటనీ బంటునిద్ర అదియు ఒకటే
నిండార రాజు నిద్రించు నిద్రయు ఒకటే
అంటనీ బంటునిద్ర అదియు ఒకటే
మెండైన బ్రాహ్మణుడు మెట్టుభూమి
చండాలు డుండేటి సరిభూమి ఒకటే
సరిభూమి ఒకటే
సరిభూమి ఒకటే
సరిభూమి ఒకటే
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
కడగి యేనుగు మీద కాయు యెండొకటే
పుడమి శునకము మీద బొలయు యెండొకటే
కడగి యేనుగు మీద కాయు యెండొకటే
పుడమి శునకము మీద బొలయు యెండొకటే
కడుపుణ్యులను పాపకర్ములను సరిగావ
జడియు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని నామమొకటె
జడియు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని నామమొకటె
జడియు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని నామమొకటె
గోవిందా గోవిందా
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
బ్రహ్మమొక్కటె పర బ్రహ్మమొక్కటె
పరబ్రహ్మమొక్కటె పర బ్రహ్మమొక్కటె
పర బ్రహ్మమొక్కటె
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన

Tandanana - Brahmam Okate

Tandana, mon amour, tandana, ma chère
Tandana, ma belle, tandana
Ma belle tandana, ma belle tandana
Brahmam Okate, le Dieu unique, le Dieu unique, mon amour
Brahmam Okate, le Dieu unique, le Dieu unique
Le Dieu unique, mon amour
Tandana, mon amour, tandana, ma chère
Tandana, ma belle, tandana, ma belle tandana
Ma belle tandana
Il n'y a pas de distinction entre le pauvre et le riche
Sri Hare est l'âme intérieure de tous
Il n'y a pas de distinction entre le pauvre et le riche
Sri Hare est l'âme intérieure de tous
Toutes les créatures sont égales
Sri Hare est l'âme intérieure de tous
Sri Hare est l'âme intérieure de tous
Sri Hare est l'âme intérieure de tous
Tandana, mon amour, tandana, ma chère
Tandana, ma belle, tandana
Ma belle tandana
Ma belle tandana
Le sommeil du roi et le sommeil du paysan sont identiques
Le sommeil du paysan est le même que celui du roi
Le sommeil du roi et le sommeil du paysan sont identiques
Le sommeil du paysan est le même que celui du roi
Le Brahman noble et la terre
Le Chandala et la terre sont les mêmes
La terre est la même
La terre est la même
La terre est la même
Tandana, mon amour, tandana, ma chère
Tandana, ma belle, tandana
Ma belle tandana
Ma belle tandana
Le soleil qui réchauffe l'éléphant est le même
Le soleil qui réchauffe le chien est le même
Le soleil qui réchauffe l'éléphant est le même
Le soleil qui réchauffe le chien est le même
Les pieux et les pécheurs
Le nom de Sri Venkateswara est le même
Le nom de Sri Venkateswara est le même
Le nom de Sri Venkateswara est le même
Govinda, Govinda
Tandana, mon amour, tandana, ma chère
Tandana, ma belle, tandana
Ma belle tandana
Ma belle tandana
Brahmam Okate, le Dieu unique, le Dieu unique
Le Dieu unique, le Dieu unique, le Dieu unique
Le Dieu unique, mon amour
Tandana, mon amour, tandana, ma chère
Tandana, ma belle, tandana
Ma belle tandana
Ma belle tandana
Ma belle tandana
Ma belle tandana