Chicken Kari - Vijay , Sirpy , Swarnalatha translation in German

Chicken Kari

சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி
ஹே சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி
இது கோத்தகிரி கோழி கறி சிக்கன் கறி
மட்டன் கறி மட்டன் கறி மட்டன் கறி
இது ஊட்டி மல ஆட்டு கறி மட்டன் கறி

இங்கு எல்லா பக்கமும் ஏசி
குளிர் வந்திடும் கைகளை வீசி
மலர் ஒண்ணா கொஞ்சுது பேசி
அள்ளி கற்பூர வாசத்த பூசி

ரெண்டு கண்ணால தான் சிந்தாமணி சொன்னா ஒரு சுராங்கனி

சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி
இது கோத்தகிரி கோழி கறி சிக்கன் கறி

ஹேய் சிக்குன்னு புடிச்சா கண்ணு சொக்கனும் நைசா

ஒரு பியூட்டி இப்பிடி ஓட்டி வந்ததும் லூட்டி பண்ணுறியே

அடடடா மொட்டொன்னு வெடிச்சி பக்கம் நிக்குது சைசா

என்ன பிளௌஸ் போட்ட ப்ளம்ஸ் போல நீயும் எண்ணுறியே

பாத்து கொஞ்சிடதான் பார்ட்டி வந்திடுச்சா

பார்ட்டி வந்தவுடன் பாட்டும் வந்திடுச்சா

நீ ஆணையிட்டா நான் படிப்பேன் பைலா தான்

ஹே சிக்கன் கறி
ஹே ஹே சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி

சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி
இது கோத்தகிரி கோழி கறி சிக்கன் கறி

அடி என்னடி லைலா இன்று இத்தனை ஸ்டைலா

காதல் பாட்டு வச்சு என் ரூட்டில் வந்து நீ வேட்டு வைக்கிறியா

யாரடி கேப்பா நீ பாடுற பைலா

இவன் மீச வச்சத பாத்து நெஞ்சில ஆச வெச்சவ நான்
நாத்து நட்டவ நான் நீர விட்டவ நான்
பாத்து கண்முழிச்சு தூக்கம் கெட்டவ நான்
நீ நேத்து வந்து கதிரறுத்தா விடுவாளா

ஹே சிக்கன் கறி
ஹே ஹோய் சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி சிக்கன் கறி
இது சிலோன் என்கிற தீவு தந்த சிலுக்கு சித்திர பூவு
இங்கு உலா வந்தது பாரு நெஞ்ச உலுக்கி நிக்கிற தேறு
இங்கு வந்தாள் ஒரு ஒய்யாரி தான் சிங்கள நாட்டு சிங்காரி தான்
சிக்கன் கறி ஏ ஏ

Hühnercurry

Hühnercurry, Hühnercurry, Hühnercurry
Hey Hühnercurry, Hühnercurry, Hühnercurry
Das ist Kotagiri Hühnercurry, Hühnercurry
Lammcurry, Lammcurry, Lammcurry
Das ist Ooty Berg Ziegencurry, Lammcurry

Hier ist überall Klimaanlage,
Die Kühle kommt und fächelt mit den Händen,
Die Blumen flüstern zärtlich miteinander,
Und verströmen Kampferduft.

Mit ihren zwei Augen nur, sagte sie, Chintamani, eine Surangani.

Hühnercurry, Hühnercurry, Hühnercurry,
Das ist Kotagiri Hühnercurry, Hühnercurry.

Hey, wenn du mich so fest im Blick hast, sollen meine Augen sanft gebannt sein.

Eine Schönheit wie du, so hergefahren, und schon machst du solchen Wirbel!

Adada, eine Knospe ist erblüht und steht passend daneben.

Du mit deiner Bluse, wie Pflaumen, so erscheinst du mir.

Ist die Party gekommen, um dich anzusehen und zu umschmeicheln?

Und als die Party kam, kam auch das Lied?

Wenn du es befiehlst, singe ich Baila für dich.

Hey Hühnercurry,
Hey hey Hühnercurry, Hühnercurry, Hühnercurry.

Hühnercurry, Hühnercurry, Hühnercurry,
Das ist Kotagiri Hühnercurry, Hühnercurry.

Ach Laila, warum heute so stilvoll?

Mit einem Liebeslied kommst du auf meine Route, willst du mir einen Streich spielen?

Wer, sagst du, wird das Baila hören, das du singst?

Als ich seinen Schnurrbart sah, war ich es, die Verlangen im Herzen für ihn hegte.
Ich bin die, die den Setzling pflanzte, ich bin die, die ihn goss.
Ich bin die, die wachte, wach blieb und den Schlaf für ihn verlor.
Wenn du gestern gekommen wärst und die Ernte eingeholt hättest, würde sie dich lassen?

Hey Hühnercurry,
Hey ho Hühnercurry, Hühnercurry, Hühnercurry,
Das ist eine seidene, malerische Blume von der Insel namens Ceylon.
Schau, sie ist hierher spaziert, ein Wagen, der das Herz erschüttert.
Hierher kam eine Anmutige, eine Schönheit aus dem singhalesischen Land.
Hühnercurry, ey ey.