Lyrics and translation Vijay Yesudas & Priyanka - Uyirile Uyirile

Uyirile Uyirile

Uyirile. Uyirile.
Puthu nadhi ooruthe.
Uravile. Uravile.
Puthu kilai thondruthe.
Iravenum oru neram. Nee vanthathale.
Paal vannam konda. Naal pola maara.
Yaeno. Nee paarthathaale.
En thesaminge. Poonthotamaaga.

Unai Thodaraamale Thodarvaenada.
Nagarnthaalume nigare nilaa.
Inayaatha vaanum mannum
Piriyaathu thaanada.
Uraiyaamale urainthendaa.
Karaiyaamale karainthaenadaa.
Pinaiyaaga thaane vanthaen
Un kaithi naan.

Ho. Manam sollum vaarthai ondru
Vaazhkkai indru aaguthe.

Anbe. Un paasam thaane.
En nenjil indru. ootraaga oora
Munbe. Un kaigal thaane.
En tholil serum. Poomaalaiyaaga

Minmini kanavil. Minnalin varavil.
Minnidum vennilavil un madiyil uranga
Anbenum mazhaiyil. Konjidum Azhagil.
Athanai inbangalaai unnarugil irukka
Ennai serave. Piranthaayadaa.
Nigazhkaalamaai.
Neeyaaga Thigazhnthaayadaa.

Ho. Manam sollum vaarthai ondru
Vaazhkkai indru aaguthe.

Anbe. Un paasam thaane.
En nenjil indru. ootraaga oora
Munbe. Un kaigal thaane.
En tholil serum. Poomaalaiyaaga.

Mon âme, mon âme

Mon âme, mon âme.
Un nouveau chemin s'ouvre.
Mon amour, mon amour.
Un nouveau bourgeon fleurit.
Je me souviens de ce moment. Tu es venue.
Comme le jour, avec une couleur de lait.
Je ne sais pas pourquoi. Je t'ai regardée.
Mon cœur a été empli d'un jardin fleuri.

Je ne peux pas arrêter de te toucher.
Même si la nuit est sombre.
Le ciel et la terre amoureux
Ne se séparent jamais.
Je ne peux pas arrêter de parler.
Je ne peux pas arrêter de fondre.
J'ai été attiré par toi
Je suis ton prisonnier.

Oh. Le cœur dit une chose
La vie devient cela aujourd'hui.

Mon amour. Ton affection est
Dans mon cœur aujourd'hui. C'est comme une fleur
Avant. Tes mains sont
Comme un soir d'automne dans mon âme.

Dans mes rêves scintillants. Comme la foudre.
Dans la lumière de la lune, je suis dans tes bras
Dans la pluie d'amour. Dans une beauté particulière.
Tout cela me rend heureux. Tu es dans mon être
Je suis né pour toi.
Je ne peux pas m'échapper.
Tu es devenu mon destin.

Oh. Le cœur dit une chose
La vie devient cela aujourd'hui.

Mon amour. Ton affection est
Dans mon cœur aujourd'hui. C'est comme une fleur
Avant. Tes mains sont
Comme un soir d'automne dans mon âme.