Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Ramya - Radhamma Radhamma (From “Nene Raju Nene Mantri”)

Radhamma Radhamma (From “Nene Raju Nene Mantri”)

జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర జై బోలో జోగేంద్ర
మా రాజు, మా మంత్రి నువ్వే జోగేంద్ర
రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు, నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

రాధమ్మ రాధమ్మ మాటే వినవమ్మ
నిమిషం నూ కనపడకుంటే మతి పోతుందమ్మ
వరాల వాన, స్వరాల వీణ నిజాన్ని చెబుతున్నా
అరె సందేహముంటే నా కళ్ళలోకి సరా సరి చూడమంటున్నా
న న న దినకదిన్ న న న
న న న దినకదిన్ న న న న న
రాధమ్మ రాధమ్మ
రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు, నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

(జోగేంద్ర)
నీ కళ్ళలోకి చూస్తుంటే చాలు
కాలాన్నే మరిచి ఉండిపోనా
కౌగిళ్ళ గుడిలో చోటిస్తే చాలు
దీపాల వెలుగై నిండిపోనా
నేను గెలిచేదే నీ కోసం
కోరుకోవే నా ప్రాణమైనా
వెండి వెన్నెల్లో ఆశ తీర నీతోనే ఉయ్యాలూగాలి
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు, నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

హో నీ చూపే శాంతం, పలుకే సంగీతం
నాకేగా సొంతం ఆసాంతం
నీ నవ్వే అందం, నీ మాటే వేదం
పుణ్యాల ఫలితం నీ బంధం
నువ్వు వెళ్ళేటి దారంతా పూల వనమల్లె మారిపోదా
ఊరు ఊరంతా దిష్టి పెడితే ఓ ముద్దుతోనే తియ్యనా

జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర జై బోలో జోగేంద్ర
మా రాజు, మా మంత్రి నువ్వే జోగేంద్ర

Радхамма Радхамма (из фильма "Nene Raju Nene Mantri")

Джогендра Джогендра
Джогендра Джогендра
Джогендра Джогендра, победа за тобой, Джогендра
Ты мой король, ты мой министр, Джогендра
Радхамма Радхамма, приди ко мне, Радхамма
Моя победа, моя радость только для тебя, моя дорогая

Радхамма Радхамма, выслушай меня
Я схожу с ума, если тебя нет рядом ни минуты
Дождь благословений, арфа из мелодий, я говорю правду
Эй, если есть сомнения, загляни мне в глаза как следует
На на на день за днем на на на
На на на день за днем на на на на
Радхамма Радхамма
Радхамма Радхамма, приди ко мне, Радхамма
Моя победа, моя радость только для тебя, моя дорогая

(Джогендра)
Мне достаточно лишь взглянуть в твои глаза,
И я забуду обо всем
Если ты прижмешь меня к себе,
Я буду сиять, как свет лампы.
Я побеждаю лишь ради тебя,
Попроси, и я отдам тебе даже свою жизнь
В лунном свете наши желания исполнятся, и мы полетим на качелях
Джогендра Джогендра
Джогендра Джогендра
Радхамма Радхамма, приди ко мне, Радхамма
Моя победа, моя радость только для тебя, моя дорогая

Ох, твое присутствие успокаивает, твоя речь - это музыка
Лишь мне принадлежит все это от и до
Твоя улыбка прекрасна, твои слова - истина
Твои объятия - это награда за праведную жизнь
Пусть весь путь, по которому ты идешь, превратится в сад из цветов и жасмина
Пусть весь город наложит на меня сглаз, но я поцелую тебя, и оно пройдет

Джогендра Джогендра
Джогендра Джогендра
Джогендра Джогендра, победа за тобой, Джогендра
Ты мой король, ты мой министр, Джогендра