Lyrics and translation Vijay feat. Shoba Chandrasekhar - Oormila Oormila

Oormila Oormila

ஊர்மிளா ஊர்மிளா கண்ணிலே காதலா
நீ கண் அடிக்கும் மின்னலா ஊர்மிளா
உன் கண்ணம் தங்க ஆப்பிளா ஊர்மிளா
நீ பூத்ததென்ன பூவிலா தேகம் என்ன திங்களா
கூந்தல் எந்தன் ஊஞ்சலா ஊர்மிளா
ஊர்மிளா உன் ஊர்மிளா கண்ணிலே காதலா
நான் கண் அடிக்கும் மின்னலா காதலா
என் கண்ணம் தங்க ஆப்பிளா காதலா
நான் பூத்ததென்ன பூவிலா தேகம் என்ன திங்களா
கூந்தல் உந்தன் ஊஞ்சலா காதலா
ஹோலே ஹோலே...
பலா பலா உன் இதழா உன் பட்டு மேனி நான் வசிக்கும் பங்களா
நிலா நிலா என் உடலா என் நெஞ்சை கில்லி போனதென்ன நீங்களா
திட்டம் இட்டு சிக்க வைக்க
சுத்தி வந்து சொக்க வைக்க
சொட்டு நீலம் போட்டு வந்த வென்னிலா
அங்கும் இங்கும் தொட்டதென்ன
ஆசை முத்தம் இட்டதென்ன
அல்லி மொட்டு பூத்திருக்கும் நெஞ்சிலா
என்னுடன் மோதலா என்னடி ஊடலா
கூட வேண்டும் வாடி கோகிலா
ஹோலே ஹோலே...
இதம் பதம் உன் விரலா என் மேனி எங்கும் கோடு போடும் பென்சிலா
புல்லாங்குழல் உன் குரலா என் காது ரெண்டில் மோதுகின்ற தென்றலா
மண் உறங்கும் போதும் அந்த விண் உறங்கும் போதும்
ரெண்டு கண் உறங்கவில்லை எந்தன் காதலா
முன் இரண்டு மொட்டு கண்டு
கண் இரண்டு போதை கொண்டு
பன்னிரண்டு மாதம் ஆச்சு ஊர்மிளா
அத்தனை துல்லலா இத்தனை கில்லலா
ஆட்டம் போடும் பொது வள்ளலா
ஹோலே ஹோலே...
ஊர்மிளா ஊர்மிளா
கண்ணிலே காதலா
நீ கண் அடிக்கும் மின்னலா ஊர்மிளா
என் கண்ணம் தங்க ஆப்பிளா காதலா
நீ பூத்ததென்ன பூவிலா தேகம் என்ன திங்களா
கூந்தல் எந்தன் ஊஞ்சலா ஊர்மிளா
ஹோலே ஹோலே...

Oormila Oormila

Oormila, Oormila, dans tes yeux, l'amour
Tu es l'éclair qui me frappe, Oormila
Ta joue est une pomme d'or, Oormila
Quelle fleur es-tu, ton corps est comme la lune
Tes cheveux sont mon balançoire, Oormila
Oormila, dans tes yeux, l'amour, Oormila
Je suis l'éclair qui te frappe, l'amour
Ma joue est une pomme d'or, l'amour
Quelle fleur suis-je, mon corps est comme la lune
Tes cheveux sont mon balançoire, l'amour
Oh là là...
Tes lèvres, ton corps de soie, c'est mon palais
La lune, c'est mon corps, c'est toi qui as pris mon cœur
Tu as prévu de me piéger
Tu as prévu de me faire tomber
La lune qui a apporté la teinte bleue
Tu as touché ici et là
Tu as donné un baiser d'amour
Dans mon cœur, où fleurit la jacinthe
Veux-tu t'affronter avec moi, veux-tu me tromper ?
J'ai besoin de toi, mon rossignol
Oh là là...
Tes doigts, mon corps, tu dessines des lignes partout avec un crayon
Ta voix, c'est une flûte, qui me frappe dans les deux oreilles, comme la brise
Quand la terre dort, et quand le ciel dort
Mes deux yeux ne dorment pas, mon amour
En voyant tes deux bourgeons
Mes deux yeux sont ivres
Cela fait douze mois, Oormila
Tellement de tromperies, tellement de pièges
Le roi qui danse
Oh là là...
Oormila, Oormila
Dans tes yeux, l'amour
Tu es l'éclair qui me frappe, Oormila
Ma joue est une pomme d'or, l'amour
Quelle fleur es-tu, ton corps est comme la lune
Tes cheveux sont mon balançoire, Oormila
Oh là là...