Lyrics and translation Vilhjálmur Vilhjálmsson - Vor í Vaglaskógi
Kvöldið
er
okkar
og
vor
um
Vaglaskóg,
Le
soir
est
à
nous,
et
le
printemps
dans
la
forêt
de
Vagla,
Við
skulum
tjalda
í
grænum
berjamó.
Nous
allons
camper
dans
la
prairie
verte
des
baies.
Leiddu
mig
vinur
í
lundinn
frá
í
gær,
Conduis-moi,
mon
ami,
dans
la
forêt
où
nous
étions
hier,
Lindin
þar
niðar
og
birkihríslan
grær.
Le
tilleul
là-bas
et
le
bouleau
vert.
Leikur
í
ljósum
lokkum
og
angandi
rósum,
Jouons
dans
les
cheveux
lumineux
et
les
roses
parfumées,
Leikur
í
ljósum
lokkum
hinn
vaggandi
blær.
Jouons
dans
les
cheveux
lumineux
de
la
brise
berçante.
Dagperlur
glitra
um
dalinn
færist
ró,
Les
perles
du
jour
scintillent
sur
la
vallée,
le
calme
s'installe,
Draumar
þess
rætast
sem
gistir
Vaglaskóg.
Les
rêves
de
ceux
qui
séjournent
dans
la
forêt
de
Vagla
se
réalisent.
Kveldrauðu
skini
á
krækilyngið
slær.
La
lueur
rouge
du
soir
frappe
la
bruyère.
Kyrrðin
er
friðandi,
mild
og
angurvær.
Le
calme
est
apaisant,
doux
et
angoissant.
Leikur
í
ljósum
lokkum
og
angandi
rósum,
Jouons
dans
les
cheveux
lumineux
et
les
roses
parfumées,
Leikur
í
ljósum
lokkum
hinn
vaggandi
blær.
Jouons
dans
les
cheveux
lumineux
de
la
brise
berçante.
Rate the translation
1
Fallegur dagur
2 Í fjarlægð
3 Getur verið
4 Sódóma
5 Riddari götunnar
6 Út á stoppistöð
7 Ofboðslega frægur
8 Popplag í G-dúr
9 Heim í Búðardal
10 Sagan af Nínu og Geira
11 Ég Lifi Í Voninni
12 Sumar Nætur
13 Sumarið er tíminn
14 Og Co.
15 Vor í Vaglaskógi
16 Það Er Komið Sumar
17 Tætum og tryllum
18 Spánarfljóð
19 Rain
20 Gleðibankinn
21 Ég Er Á Leiðinni
22 Sem Kóngur Ríkti Hann
23 The Real Me
24 Væru, kæru, tæru dagar sumars
25 Sirkus Geira Smart
26 Fyrsti Kossinn
27 Ég Veit Að Þú Kemur
28 Ég las það í Samúel
29 Funheitur
30 Við gengum tvö
31 Farin
32 Open Your Heart
33 Danska lagið
34 Stebbi og Lína
35 Romm og Kókakóla
36 Was That All It Was
37 Gvendur á Eyrinni
38 Toppurinn
39 Dísa
40 Bara ég og þú
41 Það Stendur Ekki Á Mér
42 Útihátíð (Alternate)
43 Frystikistulagið
44 Vöðvastæltur
45 Terlín
46 Lífið Er Lag
47 Án þín
48 Fingur
49 Stórir Hringir
50 Riggarobb
51 Vertu ekki að plata mig
52 Brúðkaupslagið
53 Tryllt
54 All out of luck
55 Nakinn
56 Sísí
57 Töfrar
58 Spenntur
59 Sumarliði er fullur
60 Seinna meir
61 Nostradamus
62 Traustur vinur
63 Svart-hvíta hetjan mín
64 Hæ mambó
65 Ástin er
2 Í fjarlægð
3 Getur verið
4 Sódóma
5 Riddari götunnar
6 Út á stoppistöð
7 Ofboðslega frægur
8 Popplag í G-dúr
9 Heim í Búðardal
10 Sagan af Nínu og Geira
11 Ég Lifi Í Voninni
12 Sumar Nætur
13 Sumarið er tíminn
14 Og Co.
15 Vor í Vaglaskógi
16 Það Er Komið Sumar
17 Tætum og tryllum
18 Spánarfljóð
19 Rain
20 Gleðibankinn
21 Ég Er Á Leiðinni
22 Sem Kóngur Ríkti Hann
23 The Real Me
24 Væru, kæru, tæru dagar sumars
25 Sirkus Geira Smart
26 Fyrsti Kossinn
27 Ég Veit Að Þú Kemur
28 Ég las það í Samúel
29 Funheitur
30 Við gengum tvö
31 Farin
32 Open Your Heart
33 Danska lagið
34 Stebbi og Lína
35 Romm og Kókakóla
36 Was That All It Was
37 Gvendur á Eyrinni
38 Toppurinn
39 Dísa
40 Bara ég og þú
41 Það Stendur Ekki Á Mér
42 Útihátíð (Alternate)
43 Frystikistulagið
44 Vöðvastæltur
45 Terlín
46 Lífið Er Lag
47 Án þín
48 Fingur
49 Stórir Hringir
50 Riggarobb
51 Vertu ekki að plata mig
52 Brúðkaupslagið
53 Tryllt
54 All out of luck
55 Nakinn
56 Sísí
57 Töfrar
58 Spenntur
59 Sumarliði er fullur
60 Seinna meir
61 Nostradamus
62 Traustur vinur
63 Svart-hvíta hetjan mín
64 Hæ mambó
65 Ástin er
Attention! Feel free to leave feedback.