Lyrics and translation Vince Gill - Chapter 2

Chapter 2

Whoa, said the Emperor
Let me get this straight
You're telling me that if I wear your exclusive clothes
I'll know which people in my company
Are not qualified for their positions
And I'll be able to pick out the losers
From the movers and shakers?
Oh-oh-oh

Sure as we're sitting here, sir
Well, then
I'll place a very large order
And I'll need it ASAP

The so-called tailors smiled at each other
Well, sir
Since we can already tell you're such a good customer
We'll make you this special, one-time offer

We wouldn't do this for just anybody
But since you're the Emperor
Have we got a deal for you!
Be careful Emperor

We've got some ocean front property in Arizona
From the front porch, you can see the city
Got some ocean front property in Arizona
If you buy, that well throw the Golden Gate in free

The Emperor gave the two swindlers
A lot of money in advance
So they could start working right away
They set up shop in an old warehouse
And pretended to be fashioning jeans
Out of the best quality denim
Sewing beautiful silk shirts
But really, there were doing a whole lot of nothing

Chapitre 2

Whoa, a dit l'Empereur
Laisse-moi comprendre
Tu me dis que si je porte tes vêtements exclusifs
Je saurai quelles personnes dans mon entreprise
Ne sont pas qualifiées pour leurs postes
Et je pourrai distinguer les perdants
Des personnes qui ont du succès ?
Oh-oh-oh

Aussi vrai que nous sommes assis ici, monsieur
Eh bien, alors
Je passerai une commande très importante
Et j'en aurai besoin dès que possible

Les soi-disant tailleurs se sont souri
Eh bien, monsieur
Puisque nous pouvons déjà voir que vous êtes un si bon client
Nous allons vous faire cette offre spéciale, unique en son genre

Nous ne le ferions pas pour n'importe qui
Mais puisque vous êtes l'Empereur
On a une affaire pour toi !
Sois prudent, Empereur

Nous avons une propriété en bord de mer en Arizona
Depuis le porche, vous pouvez voir la ville
Nous avons une propriété en bord de mer en Arizona
Si vous achetez, on vous offrira le Golden Gate gratuitement

L'Empereur a donné aux deux escrocs
Beaucoup d'argent d'avance
Pour qu'ils puissent commencer à travailler tout de suite
Ils ont installé leur boutique dans un vieux entrepôt
Et ont fait semblant de confectionner des jeans
En utilisant le meilleur denim de qualité
En cousant de belles chemises en soie
Mais en réalité, ils ne faisaient pas grand-chose