Lyrics and translation Vince Gill - Chapter 2

Chapter 2

Whoa, said the Emperor
Let me get this straight
You're telling me that if I wear your exclusive clothes
I'll know which people in my company
Are not qualified for their positions
And I'll be able to pick out the losers
From the movers and shakers?
Oh-oh-oh

Sure as we're sitting here, sir
Well, then
I'll place a very large order
And I'll need it ASAP

The so-called tailors smiled at each other
Well, sir
Since we can already tell you're such a good customer
We'll make you this special, one-time offer

We wouldn't do this for just anybody
But since you're the Emperor
Have we got a deal for you!
Be careful Emperor

We've got some ocean front property in Arizona
From the front porch, you can see the city
Got some ocean front property in Arizona
If you buy, that well throw the Golden Gate in free

The Emperor gave the two swindlers
A lot of money in advance
So they could start working right away
They set up shop in an old warehouse
And pretended to be fashioning jeans
Out of the best quality denim
Sewing beautiful silk shirts
But really, there were doing a whole lot of nothing

Глава 2

— Ух ты, — сказал Император,
дай-ка мне разобраться.
Ты хочешь сказать, что если я буду носить твою эксклюзивную одежду,
я буду знать, кто из моих подданных
некомпетентен на своей должности,
и я смогу отличить неудачников
от тех, кто реально что-то делает?
О-о-о

— Точно так, Ваше Величество.
— Ну что ж,
тогда я сделаю очень большой заказ.
И мне нужно это как можно скорее.

Так называемые портные улыбнулись друг другу.
— Что ж, сударь,
поскольку мы уже видим, что вы такой хороший покупатель,
мы сделаем вам специальное, единовременное предложение.

Мы бы не стали делать этого для кого попало,
но поскольку вы Император,
у нас есть для вас отличное предложение!
Будьте осторожны, Император.

У нас есть недвижимость на берегу океана в Аризоне.
С крыльца открывается вид на город.
У нас есть недвижимость на берегу океана в Аризоне.
Если вы купите, то мы отдадим вам мост «Золотые Ворота» бесплатно.

Император дал двум мошенникам
много денег вперед,
чтобы они могли сразу же приступить к работе.
Они устроили мастерскую на старом складе
и делали вид, что шьют джинсы
из лучшего денима,
шьют красивые шелковые рубашки,
но на самом деле они ничего не делали.