Lyrics and translation Vincenzo Da Via Anfossi - Anfossi
1 colpo
di
scena
o
forse
e
meglio
dire
un
corpo
sulla
scena
1 удар,
который
переворачивает
все
с
ног
на
голову,
или,
возможно,
лучше
сказать,
труп
на
месте
преступления
- In
quanto
lascio
il
morto
ad
ogni
rima
- Так
как
я
оставляю
мертвеца
в
каждом
своем
тексте
- Non
ci
sono
prove
che
mi
collegano
a
fatti
- Нет
никаких
доказательств,
связывающих
меня
с
событиями
- Infatti
non
i
legano
giro
libero
in
Duomo
- На
самом
деле,
я
не
связан,
свободно
гуляю
по
собору
Sai
con
me
la
gente
non
si
è
mai
messa
in
fila
Знаешь,
со
мной
люди
никогда
не
выстраивались
в
очередь
- Uno
faccia
a
faccia
tutti
gli
altri
dietro
la
schiena
- Один
на
один,
все
остальные
за
спиной
- L'aria
pesante
come
nell'inferno
di
Dante
- Тяжелый
воздух,
как
в
аду
Данте
- Ma
qua
i
gironi
sono
fatti
della
Ronde
- Но
здесь
круги
сделаны
из
полицейских
- Sputa
fuoco
contro
Fionde
molestano
le
bionde
- Извергают
огонь
против
пращей,
пристают
к
блондинкам
- Mie
donne
finche
la
rabbia
non
mi
fonde
- Мои
женщины,
пока
ярость
не
растопит
меня
- E
il
mio
primo
corpo
a
terra
è
quello
di
un'Agente
- И
мое
первое
убитое
тело
на
земле
— это
тело
агента
- E
tra
la
gente
comune
nascono
leggende
- И
среди
простых
людей
рождаются
легенды
- La
madama
cercava
la
fama
nella
fame
- Мадам
искала
славы
в
нищете
- Ma
qui
la
fame
si
sfama
con
la
loro
prole
- Но
здесь
голод
насыщается
их
потомством
- Riempio
buste
sul
booster
per
gente
illustre
- Набиваю
пакеты
на
продажу
для
выдающихся
людей
- Mentre
il
questore
cerca
prove
nelle
fosse
- Пока
шеф
полиции
ищет
улики
в
канавах
RITx2
Anfossi
Urban
Story
ПРИПЕВx2
Anfossi
Urban
Story
Dove
i
bambini
spezzano
corna
ai
tori
Где
дети
ломают
рога
быкам
Qui
la
gente
picchia
duro
e
sai
perché
Здесь
люди
бьют
сильно,
и
знаешь
почему
Si
vive
nelle
popolari
no
negli
chalet.
Они
живут
в
трущобах,
а
не
в
коттеджах
2-9 millimetri
fra
_ il
taglio
sul
costato
2- 9-миллиметровый
пистолет
в
_ выстрел
в
бок
- Mentre
chiedi
quanto
sangue
mi
è
costato
- В
то
время
как
ты
спрашиваешь,
сколько
крови
мне
это
стоило
- Facce
per
bene
parlano
del
mio
stato
- Добропорядочные
лица
говорят
о
моем
состоянии
- Qui
c'è
la
mala
_ no
fato
_no
stato
- Здесь
есть
мафия
_ нет
судьбы
_ нет
государства
- Se
il
contratto
è
il
virus
che
ho
contratto
- Если
контракт
— это
вирус,
которым
я
заразился
- L'indipendente
nel
cuore
_ è
un
patto
- Независимость
в
сердце
_ это
пакт
- E
non
chiederlo
no!
_non
ho
tatto
- И
не
спрашивай!
_ я
не
вежлив
- E
come
quando
fotto
_ il
muscolo
è
contratto
- И
как
когда
занимаюсь
сексом
- мышцы
напряжены
- Il
padre
non
è
commosso
se
il
figlio
muore
di
fame
- Отец
не
взволнован,
если
сын
умирает
от
голода
- Oggi
l'amore
nel
cuore
_ è
scomparso
- Сегодня
любовь
в
сердце
_ исчезла
- Bruciano
gomme
e
cerchi
sono
scomparso
- Жгут
колеса,
и
диски
исчезли
- Se
sbirro
dice
fermati
_col
cazzo!
- Если
полицейский
говорит
остановиться
_ черта
с
два!
- Non
sono
al
passo
coi
tempi
li
sorpasso
- Я
не
в
ногу
со
временем,
я
обгоняю
- Tu
ricomparso
sulla
scena
insceni
un
falso
- Ты
снова
появился
на
сцене,
инсценируешь
подделку
- Basta
uno
schiaffo
e
giri
tipo
compasso
- Достаточно
одной
пощечины,
и
ты
вращаешься,
как
циркуль
- Io
resto
il
fuoco
sul
palco
e
l'ho
arso
- Я
остаюсь
огнем
на
сцене,
и
я
сжег
тебя
RITx2
Anfossi
Urban
Story
ПРИПЕВx2
Anfossi
Urban
Story
Dove
i
bambini
spezzano
corna
ai
tori
Где
дети
ломают
рога
быкам
Qui
la
gente
picchia
duro
e
sai
perché
Здесь
люди
бьют
сильно,
и
знаешь
почему
Si
vive
nelle
popolari
no
negli
chalet.
Они
живут
в
трущобах,
а
не
в
коттеджах
3- sono
la
glock
dei
blocchi
che
sblocca
i
tuoi
blocchi
3- я
— Glock
из
кварталов,
который
снимет
твои
блокировки
- Vivo
dove
i
problemi
non
son
pochi
- Я
живу
там,
где
проблем
немало
- Nato
tra
2 fuochi
la
strada
e
tuoi
occhi
- Родился
между
двумя
огнями:
улицей
и
твоими
глазами
- Oggi
sono
i
miei
eccessi
che
riempiono
i
tuoi
vuoti
- Сегодня
мои
излишества
заполняют
твои
пустоты
- Vivo
dove
l'infamia
ti
sposta
di
peso
- Я
живу
там,
где
подлость
отшвыривает
тебя
силой
- E
ti
fa
uomo
di
peso
per
questo
ora
vi
peso
- И
делает
мужчину
сильным,
поэтому
теперь
я
прикидываюсь
сильным
- Mentre
ti
chiedi
da
cosa
è
dipeso
io
rimo
il
vero
- Пока
ты
думаешь,
из-за
чего
это
произошло,
я
рифмую
правду
- E
il
mio
disco
e
quello
più
atteso
- И
мой
альбом
— самый
ожидаемый
- Passato
dal
piatto
vuoto
a
riempirlo
agli
altri
- Прошел
от
пустой
тарелки
до
ее
наполнения
для
других
- Stendendo
tracce
sui
piatti
dei
piani
alti
- Выстилая
дорожки
на
тарелках
верхних
этажей
- Io
non
conosco
chi
regge
il
gioco
del
disco
- Я
не
знаю,
кто
держит
в
руках
игру
дисков
- Ma
riconosco
le
facce
sotto
il
mio
palco
- Но
я
узнаю
лица
под
своим
подиумом
- Prendi
e
siedi
sulle
panche
_ punta
le
banche
- Возьми
и
сядь
на
скамейках
_ сыграй
на
банках
- E
pensi
che
sei
solo
un
soldato
al
fronte
- И
подумай,
что
ты
всего
лишь
один
солдат
на
фронте
- Comprendi
solo
da
grande
- Ты
понимаешь
только
когда
вырастаешь
- Tuo
padre
i
suoi
lamenti
la
gente
e
i
suoi
commenti
- Твой
отец
его
жалобы
люди
и
их
комментарии
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): v. de cesare
Attention! Feel free to leave feedback.