Lyrics and translation Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Deixa Acontecer

Deixa Acontecer

Ah, não tente explicar
Nem se desculpar
Nem tente esconder.
Se vem do coração,
Não tem jeito, não,
Deixa acontecer.
O amor é essa força incontida,
Desarruma a cama e a vida,
Nos fere, maltrata e seduz.
É feito uma estrela cadente
Que risca o caminho da gente,
Nos enche de Força e de luz.
Vai debochar da dor
Sem nenhum pudor
Nem medo qualquer.
Ah, sendo por amor,
Seja como for
E o que Deus quiser.

Пусть будет так

Ах, не пытайся объяснить,
И не извиняйся,
И не пытайся скрыть.
Если это от сердца,
Ничего не поделаешь,
Пусть будет так.
Любовь — это необузданная сила,
Она переворачивает постель и жизнь,
Ранит нас, мучает и соблазняет.
Она как падающая звезда,
Что прочерчивает наш путь,
Наполняет нас силой и светом.
Она будет насмехаться над болью
Без всякого стыда
И без всякого страха.
Ах, если это ради любви,
Будь что будет,
И как Бог даст.