Lyrics and translation Vinod Krishnan - Ninnaye Rathi Endru

Ninnaye Rathi Endru

நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா

தன்னையே சகி என்று
சரணம் ஏந்தினேன் கண்ணம்மா
நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
தன்னையே சகி என்று
சரணம் ஏந்தினேன்

பொண்ணையே நிகர்த்த மேணி
மின்னையே நிகர்த்த சாயல்
பொண்ணையே நிகர்த்த மேணி
மின்னையே நிகர்த்த சாயல்
பின்னையே நித்ய கன்னியே
பின்னையே நித்தய கன்னியே, கண்ணம்மா

நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
தன்னையே சகி என்று
சரணம் ஏந்தினேன்

மாறன் அம்புகள் என் மீது வாரி வாரி வீசுதே
மாறன் அம்புகள் என் மீது வாரி வாரி வீசுதே
கண் பாராயோ
நீ கண் பாராயோ
வந்து சேராயோ கண்ணம்மா

நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
தன்னையே சகி என்று
சரணம் ஏந்தினேன் கண்ணம்மா
நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
கண்ணம்மா

Думаю о тебе, как о Радхе

Думаю о тебе, как о Радхе,
Моя дорогая,
Думаю о тебе, как о Радхе,
Моя дорогая.

Считаю себя твоим преданным,
Я у твоих ног, моя дорогая,
Думаю о тебе, как о Радхе,
Моя дорогая,
Считаю себя твоим преданным,
Я у твоих ног.

Красота, сравнимая с золотом,
Облик, сияющий, как молния,
Красота, сравнимая с золотом,
Облик, сияющий, как молния,
Вечно юная,
Вечно юная, моя дорогая.

Думаю о тебе, как о Радхе,
Моя дорогая,
Считаю себя твоим преданным,
Я у твоих ног.

Стрелы Камы пронзают меня вновь и вновь,
Стрелы Камы пронзают меня вновь и вновь,
Видишь ли ты?
Видишь ли ты?
Приди ко мне, моя дорогая.

Думаю о тебе, как о Радхе,
Моя дорогая,
Считаю себя твоим преданным,
Я у твоих ног, моя дорогая,
Думаю о тебе, как о Радхе,
Моя дорогая,
Моя дорогая.