Aap Kahiye Ke - Vinod Sehgal translation in German

Aap Kahiye Ke

Aap kahiye ke mere dil ki tamanna kya hai
Aap kahiye ke mere dil ki tamanna kya hai
Woh haseen khwaab jo inn aankhone dekha kya hai
Aap kahiye ke mere dil ki tamanna kya hai

Samna aapka hota hai to hota hai yehi
Samna aapka hota hai to hota hai yehi
Bhool jate hai hume aapse kehna kya hai

Mujhko tasleen nigaahon ki khatayein lekin
Mujhko tasleen nigaahon ki khatayein lekin
Aaina dekhiye jalwo ka takazaa kya hai

Dard ki raah se guzre to zamana jaane
Dard ki raah se guzre to zamana jaane
Aapka mujhse, mera aapse rishta kya hai

Dekhiye aapne deewana kaha hai mujhko
Dekhiye aapne deewana kaha hai mujhko
Mai hu deewana, to deewane se parda kya hai?
Woh haseen khwaab jo inn aankhone dekha kya hai?
Aap kahiye ke mere dil ki tamanna kya hai

Sagen Sie, dass

Sagen Sie, was das Verlangen meines Herzens ist
Sagen Sie, was das Verlangen meines Herzens ist
Was ist jener schöne Traum, den diese Augen gesehen haben?
Sagen Sie, was das Verlangen meines Herzens ist

Wenn ich Ihnen gegenüberstehe, dann geschieht genau dies
Wenn ich Ihnen gegenüberstehe, dann geschieht genau dies
Ich vergesse, was ich Ihnen sagen sollte

Doch die Täuschung der Blicke tröstet mich
Doch die Täuschung der Blicke tröstet mich
Schauen Sie in den Spiegel, was ist der Anspruch der Schönheit?

Dass ich den Weg des Schmerzes gegangen bin, das weiß die Welt
Dass ich den Weg des Schmerzes gegangen bin, das weiß die Welt
Was ist die Beziehung zwischen Ihnen und mir?

Schauen Sie, Sie haben mich einen Verrückten genannt
Schauen Sie, Sie haben mich einen Verrückten genannt
Ich bin verrückt, was verbirgt sich also vor einem Verrückten?
Was ist jener schöne Traum, den diese Augen gesehen haben?
Sagen Sie, was das Verlangen meines Herzens ist