Lyrics and translation Vipul Mehta & Shalmali Kholgade - Ishq Da Panga

Ishq Da Panga

Sadd'ke sadd'ke jandi ae mutiyaare ni
Kalla chuba tera per baki anare ni

Sadd'ke sadd'ke jandi ae mutiyaare ni
Kalla chuba tera per baki anare ni

Ishq da panga, oye panga
Oye panga na le yaar
Hoga phir danga, oye danga
Oye danga mere yaara

Ishq da panga, oye panga
Oye panga na le yaar
Hoga phir danga, oye danga
Oye danga mere yaara

Pehchan mujhko zara
Ke munda main bada hoon changa
Ke munda main bada hoon changa

Ishq mein panga, han panga
Hun laina chahun yaar
Ho jaaye danga, han danga
Na parwah mainu yaara
Chal tu hatt ja zara
Ke munda tu bada lafanga
Ke munda tu bada lafanga

Kaala doreya gunde naa arhiya oye
Chota devra bhabhi nal larhiya oye
Chota devra teri gur balai ve
Na larh sohneya teri ik parjaai ve

Haan. Na ghauna na ghatti
Par baate hain vaddi
Aaine mein tu jaake chehra toh dekh

Haan. Kyun jhagda hai karti
Kyun mujhse hai kat'ti
Ishq hai mera kitna gehra toh dekh
Aaja ni mere sang dubki laga
Mujhpe fidaa hai dil uff bhi kara

Jaanu tujhe acchi tarah
Ke munda tu bada lafanga
Ke munda tu bada lafanga

Kabhi aaye mere aade
Kabhi gonne naal taade
Harkaten saari chhichori kare

Ho.gal sun heere
Teri khatir main ranjha bana re
Aaja kayi apni love story baney
Bigdi si baat aaj thodi baney
Superhit meri jodi baney haaye

Mujhse rakh faasla zara
Ke munda tu bada lafanga
Ke munda bada hoon changa
Ke munda tu bada lafanga
Ke munda bada hoon changa
Ke munda tu bada lafanga oye!

Любовная передряга

Красавицы проходят мимо, гордо вышагивая,
Только ты одна не смотришь, взгляд свой отводя.

Красавицы проходят мимо, гордо вышагивая,
Только ты одна не смотришь, взгляд свой отводя.

Любовная передряга, ой, передряга,
Ой, не связывайся со мной, подруга,
Будет потом скандал, ой, скандал,
Ой, скандал, моя дорогая.

Любовная передряга, ой, передряга,
Ой, не связывайся со мной, подруга,
Будет потом скандал, ой, скандал,
Ой, скандал, моя дорогая.

Узнай меня получше,
Ведь я парень хороший, славный,
Ведь я парень хороший, славный.

В любви передряга, да, передряга,
Хочу я в неё окунуться, подруга,
Пусть будет скандал, да, скандал,
Мне всё равно, моя дорогая.
А ну, подвинься,
Ведь ты парень - большая заноза,
Ведь ты парень - большая заноза.

Чёрный ворон зря каркает, ой,
Деверь младший со снохой ругается, ой,
Деверь младший, тебе горе,
Не ругайся, милый, у тебя одна судьба.

Да. Ни уродлив, ни беден,
Но много болтаешь,
Посмотри на своё лицо в зеркало.

Да. Зачем ссоришься,
Зачем со мной дуешься,
Посмотри, как глубока моя любовь.
Давай нырнём со мной,
Твоё сердце без ума от меня, ох, и ах.

Я хорошо тебя знаю,
Ведь ты парень - большая заноза,
Ведь ты парень - большая заноза.

То встанешь на моём пути,
То сахарным тростником замахиваешься,
Все твои выходки - как у девчонки.

Эй, послушай, дорогой,
Ради тебя я стал как Маджнун,
Давай создадим свою историю любви,
Пусть сегодня всё немного наладится,
Пусть наша пара станет суперхитом, ой.

Держись от меня подальше,
Ведь ты парень - большая заноза,
Ведь я парень хороший, славный,
Ведь ты парень - большая заноза,
Ведь я парень хороший, славный,
Ведь ты парень - большая заноза, ой!