Womaniya - Vishal Dadlani , Vishal Mishra translation in Russian

Womaniya

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
देखेगी ये दुनिया ये वुमनिया

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
देखेगी ये दुनिया ये वुमनिया

जब भी ये निकल जाए, सूरज भी पिघल जाए
आसमाँ को नीचे दे झुका
अपने पे आए अगर, पत्थर तितर-बितर
किसी का भी तोड़े ये गुमाँ

धुनकी धुआँधार हो, ज़िद अगर सवार हो
तेरे जैसी ताकत देखो यहाँ किसी और में कहाँ

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
देखेगी ये दुनिया ये वुमनिया

लिख दे नयी कहानी अब तू तेरी ज़ुबानी
भूल के बातें पुरानी के कैसे किसी ने कब था क्या कहा

हो, लिख दे नयी कहानी अब तू तेरी ज़ुबानी
भूल के बातें पुरानी के कैसे किसी ने कब था क्या कहा
रोके गाँव-जवारी, पर तेरी ज़िद करारी
टूटी चारदीवारी तो चल पड़ी है एक नयी हवा

सदाबहार है, तू सबसे चमकदार है
तेरी रोशनी में लग रहा है अब जवाँ-जवाँ जहाँ

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
देखेगी ये दुनिया ये वुमनिया

Вумaния

Джей Хануман, знание – океан мудрости
Джей Капис, сияющий во всех трех мирах
Джей Хануман, знание – океан мудрости
Джей Капис, сияющий во всех трех мирах
Это мир увидит, вот она – Вумaния

Джей Хануман, знание – океан мудрости
Джей Капис, сияющий во всех трех мирах
Это мир увидит, вот она – Вумaния

Когда ты выходишь, даже солнце тает
И небо склоняется в твою честь
Придет к тебе враг, камни разлетятся в прах
И ты сметешь весь страх и ложь

В твоих глазах – буря, а в сердце – упорство
Такую силу я в ком-то другом не вижу, поверь мне

Джей Хануман, знание – океан мудрости
Джей Капис, сияющий во всех трех мирах
Это мир увидит, вот она – Вумaния

Теперь пиши новую историю, своими словами, милая
Забудь старые обиды, что кто-то когда-то говорил

Да, пиши новую историю, своими словами, любимая
Забудь старые обиды, что кто-то когда-то говорил
Пусть деревенские завидуют, но твоя воля крепка
Когда рухнула стена, веет новый ветер вокруг

Вечно цветущая, ты ярче всех здесь и сейчас
В твоем свете, я вижу, как молодеет мир во сто раз

Джей Хануман, знание – океан мудрости
Джей Капис, сияющий во всех трех мирах
Джей Хануман, знание – океан мудрости
Джей Капис, сияющий во всех трех мирах
Это мир увидит, вот она – Вумaния