A Shield & Sword - Vitrolic translation in German

A Shield & Sword

Whenever I look at old pictures
Of when I was just a lil boy
It's hard to discern what I lived for
Or how I had felt all of that joy
Seems like that place is so distant
With all of this pain that I live with
Why did I develop this sickness
Is it cause of the shit that I've witnessed

Why did I lose faith in the lord
And why has my heart been this torn
Fighting through waves of this hoard
With only a shield and a sword

If only you could have a taste
Of the issues that I've had to face
Cannot keep living at this pace
And I know that I have what it takes
But lately I've got this weird feeling
A feeling like nothing before
Searching for so many reasons
And finding new ways to restore
But

Whenever I look at old pictures
Of when I was just a lil boy
It's hard to discern what I lived for
Or how I had felt all of that joy
Seems like that place is so distant
With all of this pain that I live with
Why did I develop this sickness
Is it cause of the shit that I've witnessed

Why did I lose faith in the lord
Why has my heart been this torn
Fighting through waves of this hoard
With only a shield and this sword

Ein Schild & Schwert

Immer wenn ich alte Bilder betrachte
Aus der Zeit, als ich nur ein kleiner Junge war
Ist es schwer zu erkennen, wofür ich lebte
Oder wie ich all diese Freude empfand
Es scheint, als wäre dieser Ort so fern
Mit all diesem Schmerz, mit dem ich lebe
Warum habe ich diese Krankheit entwickelt
Ist es wegen der Scheiße, die ich miterlebt habe

Warum habe ich den Glauben an den Herrn verloren
Und warum ist mein Herz so zerrissen
Kämpfend durch Wellen dieser Horde
Mit nur einem Schild und einem Schwert

Wenn du nur einen Vorgeschmack bekommen könntest
Von den Problemen, denen ich mich stellen musste
Ich kann nicht in diesem Tempo weiterleben
Und ich weiß, dass ich das Zeug dazu habe
Aber in letzter Zeit habe ich dieses seltsame Gefühl
Ein Gefühl wie nie zuvor
Auf der Suche nach so vielen Gründen
Und finde neue Wege, mich zu erholen
Aber

Immer wenn ich alte Bilder betrachte
Aus der Zeit, als ich nur ein kleiner Junge war
Ist es schwer zu erkennen, wofür ich lebte
Oder wie ich all diese Freude empfand
Es scheint, als wäre dieser Ort so fern
Mit all diesem Schmerz, mit dem ich lebe
Warum habe ich diese Krankheit entwickelt
Ist es wegen der Scheiße, die ich miterlebt habe

Warum habe ich den Glauben an den Herrn verloren
Warum ist mein Herz so zerrissen
Kämpfend durch Wellen dieser Horde
Mit nur einem Schild und diesem Schwert