Lyrics and translation Vitrolic - Solace

Solace

I know my life will end
One day
But I will rise once again
So don't be afraid
My dear
I know you have fears
Of losing a friend
But I promise I'll always
Reside in your heart
I'll guide you through dark
Though life seems so hard
I'll light up that spark
The spark in your eyes
That you'll leave behind
The day that I die

Just know that I'm proud
Of what you've accomplished
I know you have doubts
I know that you're cautious
I fought and I lost
But know that I promise
That when you feel down
I'll offer my solace
(Yea)

I know your life will end
One day
But all those times that we've spent
Will remain
Inside of my mind
Till the end of time
Just know your presence will always
Reside in my heart
To guide me through dark
Though life seems so hard
It lights up the spark
The spark in my eyes
That I left behind
That I used to hide

Just know that I'm proud
Of what you've accomplished
I know you have doubts
I know that you're cautious
I fought and I lost
But know that I promise
That when you feel down
I'll offer my solace
(Yea)

Solace

Je sais que ma vie finira
Un jour
Mais je renaîtrai
Alors n'aie pas peur
Ma chérie
Je sais que tu as des peurs
De perdre un ami
Mais je te promets que je serai toujours
Présent dans ton cœur
Je te guiderai à travers les ténèbres
Même si la vie semble si dure
J'allumerai cette étincelle
L'étincelle dans tes yeux
Que tu laisseras derrière toi
Le jour où je mourrai

Sache que je suis fier
De ce que tu as accompli
Je sais que tu as des doutes
Je sais que tu es prudent
J'ai combattu et j'ai perdu
Mais sache que je te promets
Que lorsque tu te sentiras mal
Je t'offrirai mon réconfort
(Oui)

Je sais que ta vie finira
Un jour
Mais tous ces moments que nous avons passés
Resteront
Dans mon esprit
Jusqu'à la fin des temps
Sache que ta présence sera toujours
Présente dans mon cœur
Pour me guider à travers les ténèbres
Même si la vie semble si dure
Elle allume l'étincelle
L'étincelle dans mes yeux
Que j'ai laissée derrière moi
Que j'avais l'habitude de cacher

Sache que je suis fier
De ce que tu as accompli
Je sais que tu as des doutes
Je sais que tu es prudent
J'ai combattu et j'ai perdu
Mais sache que je te promets
Que lorsque tu te sentiras mal
Je t'offrirai mon réconfort
(Oui)