Vitrolic - Unusual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitrolic - Unusual




Unusual
Inhabituel
Smoking on that gas got me feelin unusual
Je fume ce gaz, ça me fait me sentir bizarre
But something about this feeling's so beautiful
Mais quelque chose dans ce sentiment est tellement beau
Finding things out about myself I never knew before
Découvrir des choses sur moi-même que je ne connaissais pas auparavant
Understanding things I couldn't as a juvenile
Comprendre des choses que je ne pouvais pas comprendre quand j'étais un enfant
But why is it that I'm thinking so delusional
Mais pourquoi est-ce que je pense tellement de façon déraisonnable ?
Why's it been so fucking easy just to lose control
Pourquoi est-ce que c'est tellement facile de perdre le contrôle ?
Simulation got me moving slow like cruise control
La simulation me fait bouger lentement, comme un régulateur de vitesse
Said my last goodbyes to momma at her funeral
J'ai fait mes adieux à maman à ses funérailles
But this chronic got me feelin distant
Mais cette herbe me fait me sentir distant
That everything around is nonexistent
Que tout autour est inexistant
Away from this reality I'm drifting
Je dérive loin de cette réalité
Maybe this could be why I'm so indifferent
Peut-être que c'est la raison pour laquelle je suis si indifférent
Maybe this is why my thoughts are so twisted
Peut-être que c'est pour ça que mes pensées sont si tordues
Why do all these voices tell me that I'm gifted
Pourquoi toutes ces voix me disent que je suis doué ?
That I was like this ever since I was an infant
Que j'étais comme ça depuis que j'étais un bébé ?
And that this instant that I can break the system
Et que cet instant, je peux briser le système ?
Tell me
Dis-moi
Help me find out why my mind is so god damn unhealthy
Aide-moi à comprendre pourquoi mon esprit est tellement malade
Tell me why all these thoughts go against my fucking well-being
Dis-moi pourquoi toutes ces pensées vont à l'encontre de mon bien-être
Tell me how am I supposed to recover when I'm melting
Dis-moi comment je suis censé me remettre quand je fond
All I ever wanted was somebody there to help me
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que quelqu'un soit pour m'aider
Ohhh
Ohhh
Help me
Aide-moi
I've walked through many planets
J'ai traversé de nombreuses planètes
The view from up here's so uncanny
La vue d'ici est tellement étrange
Time has ceased to exist it has vanished
Le temps a cessé d'exister, il a disparu
And the thought's in my head sound like static
Et les pensées dans ma tête sonnent comme du bruit statique
Had enough now I'm stuck with these habits
J'en ai assez maintenant, je suis coincé avec ces habitudes
No one can explain why I'm stuck feeling manic
Personne ne peut expliquer pourquoi je suis coincé à me sentir maniaque
I been wondering asking
Je me demandais, je demandais
How the fuck did I manage
Comment diable j'ai fait
To end up so stranded
Pour me retrouver si échoué
How the fuck did this happen
Comment diable est-ce arrivé ?
(Yea)
(Ouais)
Tell me
Dis-moi
Help me find out why my mind is so god damn unhealthy
Aide-moi à comprendre pourquoi mon esprit est tellement malade
Tell me why all these thoughts go against my fucking well-being
Dis-moi pourquoi toutes ces pensées vont à l'encontre de mon bien-être
Tell me how am I supposed to recover when I'm melting
Dis-moi comment je suis censé me remettre quand je fond
All I ever wanted was somebody there to help me
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que quelqu'un soit pour m'aider
Ohhh
Ohhh
Help me
Aide-moi





Writer(s): Joshua Opazo Sousa


Attention! Feel free to leave feedback.