Lyrics and translation Viviane Chidid - Teeyal

Teeyal

Par AbouAmg

Dégu teel ni rek tocna (teeyal)
Lou fi jar ngen di daw bay danou (teeyal)
Fo tok beugu niou naw le (teeyal)
Wagnil eupel té bayi nétali (teeyal)
Déglu len waaxu yaram ba (teeyal)
Xaam yoon wé ko guen (teeyal)
Beugu buzz bamu jaral-le (teeyal)
Ngua tagé ko té déwa gul (teeyal)

Ku Nek am ngua lila Doy
Féxel nga MJE ko lidieunti
Mane deh lila waax
Sa gallé NGI taak di booy
Jem ko lidienti, Te Fayko deh lila waax
Lu Touti nga def ko lou paata
Lo xaam nétali lila waax
Yakamti rayna sa niome maam
Deuguel rayone na sa niome madame

Bul ko lek té niora gul (teeyal)
Bul di wax lo xamni ama gui (teeyal)
Xaamu lo do xaar ba niou xaamal le (teeyal)
Guiss lo do xaar ba guiss lou guen ler (teeyal)
Té nagua tey té ngua daal (teyal))
Amigo Li nguay wax deh woru la (teeyal)
Nopi baax na ci lo xamul lan le (teeyal)
Gawa waax meun na indi musiba (teeyal)
Dégu teel ni rek tocna (teeyal)
Lou fi jar ngen di daw bay danou (teeyal)
Fo tok beugu niou naw le (teeyal)
Wagnil eupel té bayi nétali (teeyal)
Déglu len waaxu yaram ba (teeyal)
Xaam yoon wé ko guen (teeyal)
Beugu buzz bamu jaral-le (teeyal)
Ngua tagé ko té déwa gul (teeyal))

Mané li xawma lan la
Li xawma lan la, li xawma lan la li
Mané li xawma lan la
Li xawma lan la, li xawma lan la li
Ki dé lidieunti na le
Lidieunti na le, lidieunti la yow mi
Ki dé lidieunti na le
Lidieunti na le, lidieunti la yow mi
Ku nek am ngua lila doy
Féxel nga jem ko lidieunti mane deh lila wax
Sa gallé ngi takk di booy
Jem ko lidieunti té fayko deh lila waax
Lu touti nga def ko lou paata
Lo xaam nétali lila
Raymaax sa Yamaax niome madame
Deuguel rayone na sa niome madame

Li ngua bind est ce que deugu le (teeyal)
Fake news man yeugueluma (teeyal)
Beug buzz ba tax ngua dima sossal (teeyal)
Li ngua def deh xaam ngua loum toumal toumal (teeyal)
Boy yakati nit (teeyal)
Wala sah boy bond ci nit (teyal)

Nala ler linguay waax ni lu am le
Luko moy dina don sa musiba
Dégu teel ni rek tocna (teeyal)
Lou fi jar ngen di daw bay danou (teeyal)
Fo tok beugu niou naw le (teeyal)
Wagnil eupel té bayi nétali (teeyal)
Déglu len waaxu yaram ba (teeyal)
Xaam yoon wé ko guen (teeyal)
Beugu buzz bamu jaral-le (teeyal)
Ngua tagé ko té déwa gul (teeyal)
Dégu teel ni rek tocna (teeyal)
Lou fi jar ngen di daw bay danou (teeyal)
Fo tok beugu niou naw le (teeyal)
Wagnil eupel té bayi nétali (teeyal)
Déglu len waaxu yaram ba (teeyal)
Xaam yoon wé ko guen (teeyal)
Beugu buzz bamu jaral-le (teeyal)
Ngua tagé ko té déwa gul (teeyal)

Gossip

By AbouAmg

People just love to gossip (gossip)
If they see you with someone, they start rumors (gossip)
They just need to mind their own business (gossip)
Don't listen to them, it's just empty talk (gossip)
Those who spread rumors are bad (gossip)
Knowing that, I ignore them (gossip)
Creating buzz doesn't interest me (gossip)
I'll leave them to their pointless chatter (gossip)

My darling, you are my joy
I chose you as my confidant
Honey, you are my everything
My laughter is genuine with you
I chose you as my confidant, you are my everything
Everything I do is for you
This love is true, my dear
You are the queen of my heart
You are the sunshine of my life, my lady

Talk to them, but don't believe them (gossip)
Talk, knowing what you have is real (gossip)
Know that they only gossip because they are jealous (gossip)
They are just jealous, so let them be (gossip)
Whether I stand or fall (gossip)
My friend, I know what I have is valuable (gossip)
I'm deeply grateful for what I have (gossip)
Beware, jealousy brings misfortune (gossip)
People just love to gossip (gossip)
If they see you with someone, they start rumors (gossip)
They just need to mind their own business (gossip)
Don't listen to them, it's just empty talk (gossip)
Those who spread rumors are bad (gossip)
Knowing that, I ignore them (gossip)
Creating buzz doesn't interest me (gossip)
I'll leave them to their pointless chatter (gossip)

The one who understands me
The one who understands me, truly understands me
The one who understands me
The one who understands me, truly understands me
The one who is my confidant
My confidant, oh yes
The one who is my confidant
My confidant, oh yes
My darling, you are my joy
I chose you as my confidant, honey, you are my everything
My laughter is genuine with you
I chose you as my confidant, you are my everything
Everything I do is for you
This love is true, my dear
You are the queen of my heart, my lady
You are the sunshine of my life, my lady

What I see is what I get (gossip)
Fake news doesn't fool me (gossip)
Creating buzz just to be on social media (gossip)
What I do, I do with good intentions (gossip)
Talking behind people's backs (gossip)
Or lying about people (gossip)

I just want to say what I have
They are just jealous of our happiness
People just love to gossip (gossip)
If they see you with someone, they start rumors (gossip)
They just need to mind their own business (gossip)
Don't listen to them, it's just empty talk (gossip)
Those who spread rumors are bad (gossip)
Knowing that, I ignore them (gossip)
Creating buzz doesn't interest me (gossip)
I'll leave them to their pointless chatter (gossip)
People just love to gossip (gossip)
If they see you with someone, they start rumors (gossip)
They just need to mind their own business (gossip)
Don't listen to them, it's just empty talk (gossip)
Those who spread rumors are bad (gossip)
Knowing that, I ignore them (gossip)
Creating buzz doesn't interest me (gossip)
I'll leave them to their pointless chatter (gossip)