Lyrics and translation Vladimir Vysotsky - День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»
Побудьте
день
вы
в
милицейской
шкуре
Imagine-toi
un
jour
dans
la
peau
d'un
policier
Вам
жизнь
покажется
наоборот
La
vie
te
semblera
à
l'envers
Давайте
выпьем
за
тех,
кто
в
МУРе
Buvons
à
ceux
qui
sont
au
MUR
За
тех,
кто
в
МУРе,
никто
не
пьёт
Pour
ceux
qui
sont
au
MUR,
personne
ne
boit
А
за
соседним
столом
— компания
Et
à
la
table
voisine,
une
compagnie
А
за
соседним
столом
— веселие
Et
à
la
table
voisine,
de
la
gaieté
А
она
на
меня
— ноль
внимания
Et
elle
ne
me
prête
aucune
attention
Ей
сосед
её
шпарит
Есенина
Son
voisin
lui
recite
Esénine
Понимаю
я,
что
в
Тамаре
— ум
Je
comprends
que
Tamara
a
de
l'intelligence
Что
у
ей
— диплом
и
стремления
Qu'elle
a
un
diplôme
et
des
aspirations
И
я
вылил
водку
в
аквариум
Et
j'ai
versé
la
vodka
dans
l'aquarium
Пейте,
рыбы,
за
мой
день
рождения!
Buvez,
poissons,
à
mon
anniversaire !
Побудьте
день
вы
в
милицейской
шкуре
Imagine-toi
un
jour
dans
la
peau
d'un
policier
Вам
жизнь
покажется
наоборот
La
vie
te
semblera
à
l'envers
Давайте
выпьем
за
тех,
кто
в
МУРе
Buvons
à
ceux
qui
sont
au
MUR
За
тех,
кто
в
МУРе,
никто
не
пьёт
Pour
ceux
qui
sont
au
MUR,
personne
ne
boit
Rate the translation
Album
Архив. Записи Константина Мустафиди. Оригинал седьмой (окт 1974, доп 1971 г. дома у Высоцкого) date of release
08-12-2020
1
Инструкция перед поездкой за рубеж, или полчаса в месткоме
2 Татуировка
3 Красное, зелёное
4 У тебя глаза - как нож (фрагмент)
5 Тот, кто раньше с нею был (фрагмент)
6 «…Стою словно голенький…» (фрагмент)
7 «Переворот в мозгах из края в край…» (фрагмент)
8 День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»
9 «Я все вопросы освещу сполна…» (фрагмент)
10 «От скушных шабашей…» (фрагмент)
11 Шансонетка про Розу-гимназистку (фрагмент)
12 Очи черные. Погоня
13 Песня о сумасшедшем доме
14 Про чёрта
15 Банька по-чёрному
16 Куплеты Бенгальского
17 Очи чёрные. Старый дом
18 Нет меня, я покинул Расею…
2 Татуировка
3 Красное, зелёное
4 У тебя глаза - как нож (фрагмент)
5 Тот, кто раньше с нею был (фрагмент)
6 «…Стою словно голенький…» (фрагмент)
7 «Переворот в мозгах из края в край…» (фрагмент)
8 День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»
9 «Я все вопросы освещу сполна…» (фрагмент)
10 «От скушных шабашей…» (фрагмент)
11 Шансонетка про Розу-гимназистку (фрагмент)
12 Очи черные. Погоня
13 Песня о сумасшедшем доме
14 Про чёрта
15 Банька по-чёрному
16 Куплеты Бенгальского
17 Очи чёрные. Старый дом
18 Нет меня, я покинул Расею…
Attention! Feel free to leave feedback.