Lyrics and translation Vladimir Vysotsky - Шансонетка про Розу-гимназистку (фрагмент)

Шансонетка про Розу-гимназистку (фрагмент)

А вы знаете, какая была там песня?
А... ну, тай-та-та-ти-та-ри-ра
Шансонетка там была, про Розу-гимназистку

И, и Роза-гимназистка вступила с ним в роман
Нарцисс — цветок воспетый, отец его — магнат
И многих Роз до этой вдыхал он аромат
Ха, ха, ха, ха

Иии, в чёрном чреве мака был траурный покой
Там ма, а... Каштан ужасно плакал, когда расцвёл весной
Тададам-тададам, когда расцвёл весной

Он... Роза-гимназистка вступила с ним в роман и ушла
А в это время, э, каштан уже увял
Все лепестки опали у мака, а каштан уже увял
И когда он расцвёл зимой, Розы-гимназистки не было
Каштан ужасно плакал, когда расцвёл зимой

Шансонетка, её... там, текстом закрывали всячески
Я забыл её, она очень смешная была, шансонетка
Ну ладно уж, тогда чего уж тут долго
Раз пошла такая пьянка... давайте уж последнюю песню

Chansonette about Rosa the Schoolgirl (fragment)

Do you know what the song was there?
Ah... well, tai-ta-ta-ti-ta-ri-ra
There was a chansonette there, about Rosa the schoolgirl

And, and Rosa the schoolgirl began a romance with him
Narcissus — the flower that was sung about, his father was a magnate
And he had breathed the fragrance of many Roses before this one
Ha, ha, ha, ha

And, in the black womb of the poppy there was a mournful peace
There the, ah... The chestnut wept terribly when it bloomed in the spring
Ta-da-dam-ta-da-dam, when it bloomed in the spring

He... Rosa the schoolgirl began a romance with him and left
And at this time, ah, the chestnut had already wilted
All the petals had fallen from the poppy, and the chestnut had already wilted
And when it bloomed in the winter, Rosa the schoolgirl was gone
The chestnut wept terribly when it bloomed in the winter

The chansonette, they... covered it up with text in every way
I forgot it, it was very funny, the chansonette
Well, OK, then, why wait any longer?
Since this has turned into such a drinking party... let's have one last song