Lyrics and translation Vlooientrappers - Ut is 't ouwe in 't eihe

Ut is 't ouwe in 't eihe

Kiek, dae lúúp wurrempel vroutje Flap
Lingst 't Vosje nae 't Baduus
Piet de Knos gae ok die kant
Lingst Smisse Vos, nae 't Groene Kruus
Café Riestebil is vol, 't is peetied
Dus 't is druk op 't Veer
Ja, me bin d'n ouwen weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Dus droait 't Smidsklokje trug
Want deze kèer
Is 't 't ouwe in 't eihe weer

Dae verkúúp Oarie van Chris
Z'n leste pupe an Jan Ampt
Vú de bolussen van Stoutjesdiek
Is Witte 'n hoeie klant
Cent die roep wat nieutes rond
De leste pont vertrekt van 't Veer
Ja, me bin d'n ouwen weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Dus droait 't Smidsklokje trug
Want deze kèèr
Is 't 't ouwe in 't eihe weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Me leve in 't gries verleden
Deze keer
'T is 't ouwe in 't eihe weer

Это всё те же грабли

Глянь, вон семенит старушка Флап
Мимо Кабака к Зданию муниципалитета
Пит Кнос тоже идёт туда
Мимо Кузни Воса, к Зелёному Кресту
Кафе Ристебил переполнено, жаль
Так что на Пристани столпотворение
Да, я как будто снова в прошлом

Потому что всё это уже было
Старые времена, как живые
И часы Кузнеца повернулись вспять
Ведь в этот раз
Всё то же самое, всё те же грабли

Вон Ори, сын Криса,
Продал последнюю куклу Яну Ампту
Из-за булочек Стаутjesdijk
Витте - постоянный клиент
Cent кричит что-то несуразное
Последний паунд отчаливает от Пристани
Да, я как будто снова в прошлом

Потому что всё это уже было
Старые времена, как живые
И часы Кузнеца повернулись вспять
Ведь в этот раз
Всё то же самое, всё те же грабли

Потому что всё это уже было
Старые времена, как живые
Мы живём в сером прошлом
В этот раз
Всё то же самое, всё те же грабли