Lyrics and translation Vogelfrey - Der Tusch!

Der Tusch!

'Hereinspaziert in die Menagerie ihr stolzen Herr'n ihr lebenslust'gen Frau'n
Mit heißer Wollust und mit kaltem Grauen die unbeseelte Kreatur zu schauen
Gebändigt durch das menschliche Genie'

Seht die bunten Wagen fahren auf die Wiesen vor der Stadt
Mit vielen Tieren und Artisten er uns was zu bieten hat
Narren und Dompteure und ein Kerl der Feuer schlucken kann
Und ein fetter Mann mit Schnauzbart preist uns seinen Zirkus an

Große Zelte werd'n errichtet Käfige werd'n aufgestellt
Drin ein Mann mit kahlem Kopf ein' Löwen an der Leine hält
Ihn mit Peitschenhieben lehret durch ein' Flammenring zu springen
Und vom Lager Geige und Akkordeon frivol erklingen

Seht die Wagen seht die Tiere die Roma schlagen die Zelte auf
Seiltänzer und Fakire Leute kommt zuhauf

Am Rand ein dunkelblaues Zelt das unheimlich und düster wirkt
'Der große Papin' – dort die Aufschrift auf dem gold'nen Schild verziert
Ich trete ein die Bühne leer doch plötzlich Knall und weißer Rauch
Und in den Schwaden aus dem Nichts ein schwarz gewandet Mann auftaucht
'Ne Freiwillige im Publikum sich für ihn in 'ne Kiste legt
Man sagt uns ohne ihr zu schaden man sie vor uns in zwei Teile sägt
Der Säbel fällt die Frau schreit auf sie mit dem letzten Atem rang
Papins Augen weiten sich das Kunststück ist wohl schiefgegang'

Seht die Lichter seht die Farben zu kommen ich mich recht entschied
Seht die Spielleut auf den Wagen, lauschet ihrem Lied

Ein Käfig voll mit Stroh und einer Menschentraube dicht umdrängt
Drin ein hässlich Kind von Spott und Hass des Pöbels stark bedrängt
'Wie widerlich wie halbverwest' – ein Mann ihn mit 'nem Stein bewirft
Der diesen fängt und wirft zurück ihn tödlich an der Schläfe trifft

Seht die Roma stark und fleißig die Wiese schon bald leer und kahl
Ich komme wieder ja das weiß ich – zum nächsten Mal

Парад-алле!

'Входите в зверинец, вы, гордые господа, вы, жизнерадостные дамы,
С горячим сладострастием и леденящим ужасом узреть неодушевленное создание,
Покоренное человеческим гением!'

Смотри, яркие повозки едут на луга за городом,
Со множеством зверей и артистов, есть на что посмотреть,
Шуты и укротители, и парень, глотающий огонь,
И толстый мужчина с усами расхваливает нам свой цирк.

Ставят огромные палаты, устанавливают клетки,
Внутри мужчина с лысой головой держит на поводке льва,
Учит его прыгать сквозь огненное кольцо ударами плети,
И из лагеря фривольно звучат скрипка и аккордеон.

Смотри, повозки, смотри, звери, цыгане разбивают палатки,
Канатные плясуны, факиры, люди стекаются толпой.

С краю темно-синяя палатка, выглядит жутко и мрачно,
'Великий Папин' - надпись на золоченой табличке,
Я вхожу, сцена пуста, но вдруг грохот и белый дым,
И в клубах из ниоткуда появляется мужчина в черном,
'Доброволица из публики ложится в ящик,
Говорят, что, не причинив ей вреда, ее распилят на две части,
Сабля падает, женщина кричит, борется из последних сил,
Глаза Папина расширяются, похоже, трюк не удался'.

Смотри, огни, смотри, краски, я правильно решила прийти,
Смотри, музыканты на повозке, послушай их песню.

Клетка, полная соломы, вокруг плотной толпой - люди,
Внутри уродливый ребенок, окруженный насмешками и ненавистью,
'Какая мерзость, полуразложившийся' - мужчина бросает в него камень,
Тот ловит его и бросает обратно, насмерть поражая в висок.

Смотри, цыгане, сильные и расторопные, луг уже пустой и голый,
Я вернусь, да, я знаю - в следующий раз.