Lyrics and translation Vogelfrey - Düsterpflicht

Düsterpflicht

Blick in des Feindes Breigesicht halt ihm den blanken Spiegel vor
Will einseh'n er den Irrtum nicht der Spiegel fährt von Ohr zu Ohr
Und ist er noch kein Breigesicht wird er's sobald die Klinge trifft
Da splittert laut die Knochenschicht schreib's in sein Hirn in roter Schrift

Freunde reißt die Axt empor Grimmetaten jeder schwor
Dulde feiges Zaudern nicht blickt auch der Tod euch ins Gesicht
Schlitzt die Wänste brecht's Genick verliert euch ganz im Kriegsgeschick
Wenn der Feind im Blut ertrinkt die Seele in den Himmel springt

Wenn mein Weg von Leichen gespickt
Hab ich genug hinfort geschickt

Der Tod ist uns're Düsterpflicht
Brüder fürchtet Schmerzen nicht
Bis im nächsten Sonnenschein
Vom Feinde wird nichts übrig sein

Es naht mein letzter Kampfesschrei ein Pfeil ihn aus der Kehle trieb
Ich nutz' den letzten Atemzug für einen letzten Schädelhieb

Nun sollt ich frei sein tanz um's Feuer fern von Krieges Ungeheuer
Treib auf Fluten flieg im Winde dennoch niemals Ruhe finde
Fern der Welt im Nebelstaub Kampfeslust die Sinne raubt
Kann nicht bleiben Ruf der Schlacht zurück zieht mich der Blutgier Macht

Verdammt zieh ich mit meinen Recken neuen Ruhm und Tod erwecken

Der Tod ist uns're Düsterpflicht
Brüder fürchtet Schmerzen nicht
Bis im nächsten Sonnenschein
Vom Feinde wird nichts übrig sein

Der Tod ist uns're Düsterpflicht
Brüder fürchtet Schmerzen nicht
Bis im nächsten Sonnenschein
Vom Feinde wird nichts übrig sein

Мрачный долг

Смотрю в лицо врага, держу перед ним чистое зеркало,
Хочет ли он увидеть свою ошибку, но зеркало рассекает его от уха до уха.
И если он ещё не враг, то станет им, как только лезвие коснётся его,
Когда слой костей громко расколется, я впишу это в его мозг красным цветом.

Друзья, топоры вонзаются, каждый поклялся в мрачных деяниях,
Не терпите трусливых колебаний, даже смерть смотрит вам в лицо,
Вены режет, шею ломает, вы теряетесь в военной сноровке,
Когда враг тонет в крови, душа взмывает в небо.

Когда мой путь усеян трупами,
Я отправил достаточно прочь.

Смерть – наш мрачный долг,
Братья, не бойтесь боли,
Пока в следующий солнечный свет,
От врага ничего не останется.

Приближается мой последний боевой клич, стрела пронзила мне горло,
Использую последний вздох для последнего удара по черепу.

Теперь я должен быть свободен, танцевать у костра вдали от ужасов войны,
Дрейфовать по волнам, летать на ветру, но никогда не находить покоя,
Вдали от мира, в тумане пыли, жажда битвы лишает рассудка,
Не могу оставаться, зов битвы, сила жажды крови тянет меня назад.

Будь я проклят, я иду со своими воинами, чтобы пробудить новую славу и смерть.

Смерть – наш мрачный долг,
Братья, не бойтесь боли,
Пока в следующий солнечный свет,
От врага ничего не останется.

Смерть – наш мрачный долг,
Братья, не бойтесь боли,
Пока в следующий солнечный свет,
От врага ничего не останется.