Lyrics and translation Vogelfrey - Lebenslehre

Lebenslehre

Vergiss' den Traum vom tieferen Sinne dem Dasein zugedacht
Lass' sein die Suche und entrinne dem Joch dich sehnend gemacht
Jedes höhere Ziel ist mir gar zu viel entsprung'ne Fantasterei
Fiebrig Illusion der Wahn von Million' lass' zieh'n derlei Tand und sei frei

Verschwend' doch dein Geld nicht auf langer Reise für Bildung Kultur oder Kunst
Wie viele haben schon auf diese Weise voll Vernunft sich das Leben verhunzt
Die Moral über Bord jedes mahnende Wort schadet deinem irdischen Wohl
Bist ein ganz freier Mann ist dein Heil sodann käufliche Liebe und Alkohol

Und so taumel ich zwischen meinen Begierden ein Leben Paradies
Und so taumel ich von Begierde zu Begierde bis hin zu Todes Grimm Verlies

'Ha also bitte was soll ich denn mit Huren damit hab ich nichts zu schaffen hinter mir sind die Frauen doch her'

Mag sein doch bedenke die weiblichen Waffen denn mehr als 'ne Affär' ist prekär
Erst Blumen dann Ringe nebst viel' schöner Dinge was folgt ist ein Gutshaus am Meer
Dazu Diener und Tiere der Drecksblagen viere professioneller Verkehr ist weit günstiger

'Alkohol nee nee nee, ohne mich ich trink doch kein Gift ich hab auch so meinen Spaß'

Ist ja toll doch ich geh' lieber auf Nummer sicher mit dem Launegarant aus dem Glas
Nach dem Gaumengenuss ist noch lange nicht Schluss welch Kurzweil der Nacht innewohnt
Spuckst du auch 'ne Lawine in die Latrine hat es sich dennoch gelohnt

Und so taumel ich zwischen meinen Begierden ein Leben Paradies
Und so taumel ich von Begierde zu Begierde bis hin zu Todes Grimm Verlies

Schwelgend im Rausch der Genusssymbiose meinem Weg von Flasche und Frau
Gibt es weder Verpflichtung noch Metarmophose der Konsum reguliert sich genau
Schlägt die Liebe mal zu löst der Schnaps das im Nu
Und nach drei Flaschen Gin ist die Manneskraft hin

'Ey, ich schwör's Süße, das ist mir noch nie passiert'

Und so taumel ich zwischen meinen Begierden ein Leben Paradies
Und so taumel ich von Begierde zu Begierde bis hin zu Todes Grimm Verlies

Уроки Жизни

Забудь о мечте о более глубоком смысле, предназначенном для существования
Оставь поиски и вырвись из-под гнета, жаждущего тебя
Любая высшая цель для меня слишком высока, порожденная фантазией
Лихорадочная иллюзия, бред миллионов, позволь этому хламу уйти и будь свободен

Не трать свои деньги на долгие путешествия ради образования, культуры или искусства
Сколько людей таким образом, полные разума, испортили себе жизнь
Мораль за борт, каждое назидательное слово вредит твоему земному благу
Ты совершенно свободный человек, твое счастье тогда - покупная любовь и алкоголь

И так я блуждаю между своими желаниями, жизнь - рай
И так я блуждаю от желания к желанию, вплоть до мрачного подземелья смерти

'Ха, ну пожалуйста, что мне делать с шлюхами, я не имею к этому никакого отношения, позади меня и так все женщины'

Может быть, но помни о женском оружии, ведь больше, чем интрижка, чревато
Сначала цветы, потом кольца, помимо множества красивых вещей, а дальше - усадьба на море
К тому же слуги и животные, четверо засранцев, профессиональный секс намного дешевле

'Алкоголь, нет-нет-нет, без меня, я не пью яд, мне и так весело'

Это здорово, но я предпочитаю перестраховаться с гарантом настроения из стакана
После удовольствия для нёба все еще далеко не конец, какое оживление таит в себе ночь
Даже если ты выплюнешь лавину в унитаз, оно того стоило

И так я блуждаю между своими желаниями, жизнь - рай
И так я блуждаю от желания к желанию, вплоть до мрачного подземелья смерти

Нежась в опьянении симбиозом наслаждений, на моем пути из бутылки и женщины
Нет ни обязательств, ни метаморфоз, потребление регулируется само собой
Если любовь вдруг ударит, выпивка решит это в мгновение ока
А после трех бутылок джина мужская сила иссякает

'Эй, клянусь, милая, со мной такого еще никогда не было'

И так я блуждаю между своими желаниями, жизнь - рай
И так я блуждаю от желания к желанию, вплоть до мрачного подземелья смерти