Lyrics and translation Vogelfrey - Lindwurm Massaker - Akustik Version

Lindwurm Massaker - Akustik Version

Auf seinem Ross der stählernd' Mann
Schnell eilt er die Straße lang
Zu finden Untier auf der Flucht
Zu stillen innig brennend Sucht
Nach Frau und Ruhm herrscht keine Gier
Töten ist sein einziges Pläsier

Im Galopp und Stück für Stück
Die Berge steht's im kalten Blick
Nach wildem Ritt in luft'ge Höhen
Schwarz wie Basalt vor'm Bau zu stehen
Gar federgleich die Klinge taucht
In tintenschwarzes Blut der Echse Bauch

Nun steht er da und lächelt breit
Umgeben von Glanz und Eingeweiden

Ruhm und Reichtum sind ihm gleich
Nur Jungfrauen ab und zu vielleicht
Doch Drachentöter wurd' er um
Des Schlachtens willen einzig Grund
Das zu tun, was ihm gefällt
Macht ihn weit über's Land hinaus zum Held

Steht triumphal im Blute Teich
So wie ein Denkmal seiner gleich

Heinrich der Schlächter wird er genannt
Berühmt und berüchtigt im ganzen Land
Schwarz wie die Nacht strahlt er wie der Mond
Von Heinrich dem Schlächter wird nichts verschont

(Tod! Tod! Tod! Tod!)
(Tod! Tod! Tod! Tod!)
Tod und Grausamkeit und Streit
Seit Kindes Alter bester Freund
Als Kind schlug er mit Leidenschaft
Der Nachbarskatz den Schädel ab
Und auch der Mutter lieber Hund
Versank mit Sack und Stein im schwarzen Sumpf
Oh - oh - oh
Drum hat er nicht lang nachgedacht
Sein Hobby zum Beruf gemacht
Denn wohl keiner ihn bestraft
Dem Bestien er vom Halse schafft
Wenn's nur reicht für Brot und Bier
Werden weiter Drachen liquidiert
Liquidiert

So lebt er seine Perversion
Für kaum mehr als den Mindestlohn

Heinrich der Schlächter wird er genannt
Berühmt und berüchtigt im ganzen Land
Schwarz wie die Nacht strahlt er wie der Mond
Von Heinrich dem Schlächter wird nichts verschont

Heinrich der Schlächter wird er genannt
Berühmt und berüchtigt im ganzen Land
Schwarz wie die Nacht strahlt er wie der Mond
Von Heinrich dem Schlächter
Heinrich dem Schlächter
Wird nichts verschont
Tod!

Lindwurm Massaker - Version acoustique

Sur son cheval d'acier, l'homme
Se précipite le long de la route
Pour trouver la bête en fuite
Pour apaiser sa soif ardente
Pour la femme et la gloire, il n'a pas de désir
Tuer est son seul plaisir

Au galop, pas à pas
Les montagnes se dressent dans son regard froid
Après une course sauvage vers les hauteurs
Noir comme du basalte devant l'entrée
La lame, légère comme une plume, plonge
Dans le sang noir comme l'encre du ventre du lézard

Il se tient là, souriant largement
Entouré de gloire et de viscères

La gloire et la richesse lui sont indifférentes
Seulement des jeunes filles de temps en temps, peut-être
Mais il est devenu un tueur de dragons
Pour le seul plaisir du massacre
Faire ce qui lui plaît
Fait de lui un héros à travers le pays

Il se tient triomphalement dans l'étang de sang
Comme un monument à sa ressemblance

Heinrich le Boucher, on l'appelle
Célèbre et notoire dans tout le pays
Noir comme la nuit, il brille comme la lune
Rien n'est épargné par Heinrich le Boucher

(Mort! Mort! Mort! Mort!)
(Mort! Mort! Mort! Mort!)
Mort, cruauté et conflit
Ses meilleurs amis depuis l'enfance
Enfant, il frappait avec passion
Le crâne du chat du voisin
Et le chien bien-aimé de sa mère aussi
A sombré avec un sac et une pierre dans le marais noir
Oh - oh - oh
Il n'a donc pas réfléchi longtemps
Faire de son passe-temps un métier
Car personne ne le punirait
Il débarrassait les bêtes de leurs soucis
Si seulement il avait assez pour le pain et la bière
Les dragons continueraient à être liquidés
Liquidés

Il vit ainsi sa perversion
Pour à peine plus que le salaire minimum

Heinrich le Boucher, on l'appelle
Célèbre et notoire dans tout le pays
Noir comme la nuit, il brille comme la lune
Rien n'est épargné par Heinrich le Boucher

Heinrich le Boucher, on l'appelle
Célèbre et notoire dans tout le pays
Noir comme la nuit, il brille comme la lune
Par Heinrich le Boucher
Heinrich le Boucher
Rien n'est épargné
Mort!