Lyrics and translation Vogelfrey - Ära des Stahls - Akustik Version

Ära des Stahls - Akustik Version

Jetzt geht es los – macht euch bereit
Wir jagen Legenden, es ist an der Zeit
Sattelt das Ross, schärft euer Schwert
Stellt euch dem Mythos, wenn Ruhm ihr begehrt
In Schluchten und Tälern, in eisigen Höhen
Überall sollen unsere Hörner ertönen
Lasst uns Götter, Dämonen und Titanen bezwingen
Auf ewig soll man unsere Taten besingen
Wir kämpfen uns frei
Bist du dabei?
Das Glück sei uns hold in der Ära des Stahls
Folg uns auf den Spuren des heiligen Grals
Entdecke Atlantis, besteig den Olymp
Auf geht's nach Asgard, die Reise beginnt
Riesen aus Eis bringen wir zu Fall
Jagen den Pegasus schnell wie der Schall
Ein mächtiger Drache setzt sich zur Wehr
Das Feuer des Lindwurms entflammt nimmermehr
Die Nymphen verführt, das Einhorn gezähmt
Der Kampf mit dem Kraken sei auch noch erwähnt
Bedroht uns auch schaurig die untote Schar
Trotzen wir heldenhaft jeder Gefahr
Wir kämpfen uns frei
Bist du dabei?
Das Glück sei uns hold in der Ära des Stahls
Folg uns auf den Spuren des heiligen Grals
Entdecke Atlantis, besteig den Olymp
Auf geht's nach Asgard, die Reise beginnt
Wir zogen einst aus als Diener der Macht
Und wurden zu strahlenden Helden der Schlacht
Verbreitet die Kunde im ganzen Land
Als Herren der Welten sind wir fortan bekannt
Das Glück sei uns hold in der Ära des Stahls
Folg uns auf den Spuren des heiligen Grals
Entdecke Atlantis, besteig den Olymp
Auf geht's nach Asgard, die Reise beginnt
Das Glück sei uns hold in der Ära des Stahls
Folg uns auf den Spuren des heiligen Grals
Entdecke Atlantis, besteig den Olymp
Auf geht's nach Asgard, die Reise beginnt

L'ère de l'acier - Version acoustique

Maintenant, c'est parti - prépare-toi
On chasse les légendes, il est temps
Selle ton cheval, aiguise ton épée
Affronte le mythe, si tu veux la gloire
Dans les gorges et les vallées, dans les hauteurs glaciales
Partout, nos cornes doivent retentir
Vainquons les dieux, les démons et les titans
Pour toujours, on chantera nos exploits
On se bat pour la liberté
Tu es avec nous ?
Que la chance nous soit favorable dans l'ère de l'acier
Suis-nous sur les traces du Saint Graal
Découvre l'Atlantide, grimpe l'Olympe
En route pour Asgard, le voyage commence
Des géants de glace, on les fera tomber
On traque Pégase, aussi rapide que le son
Un puissant dragon se met en défense
Le feu du Lindworm ne s'enflammera plus jamais
Les nymphes sont séduites, la licorne est domptée
Il faut aussi mentionner la bataille avec le kraken
Une armée de morts-vivants nous menace d'une manière effrayante
On défie héroïquement tous les dangers
On se bat pour la liberté
Tu es avec nous ?
Que la chance nous soit favorable dans l'ère de l'acier
Suis-nous sur les traces du Saint Graal
Découvre l'Atlantide, grimpe l'Olympe
En route pour Asgard, le voyage commence
Autrefois, on partait comme des serviteurs du pouvoir
Et on est devenus des héros de la bataille rayonnants
Répands la nouvelle dans tout le pays
On est désormais connus comme les maîtres des mondes
Que la chance nous soit favorable dans l'ère de l'acier
Suis-nous sur les traces du Saint Graal
Découvre l'Atlantide, grimpe l'Olympe
En route pour Asgard, le voyage commence
Que la chance nous soit favorable dans l'ère de l'acier
Suis-nous sur les traces du Saint Graal
Découvre l'Atlantide, grimpe l'Olympe
En route pour Asgard, le voyage commence