Melencolia & I (Reprise) - Vold Book translation in German

Melencolia & I (Reprise)

But that was just a dream
That we could rise above, the separation
That divides us all, from ourselves
I wish it could be real

This dream: to celebrate
Life, with you
But that was just a dream
Maybe in another land; in another
Time, once all has come to pass
Once everything has come undone

Maybe then we'd understand
That it's just a dream

Melancholie & Ich (Reprise)

Aber das war nur ein Traum,
Dass wir uns erheben könnten, über die Trennung,
Die uns alle trennt, von uns selbst.
Ich wünschte, es könnte wahr sein.

Dieser Traum: zu feiern,
Das Leben, mit dir, meine Liebe.
Aber das war nur ein Traum.
Vielleicht in einem anderen Land; in einer anderen
Zeit, wenn alles vorbei ist,
Wenn alles sich aufgelöst hat.

Vielleicht würden wir dann verstehen,
Dass es nur ein Traum ist.