Lyrics and translation Voo Voo - Jak Gdyby Nigdy Nic

Jak Gdyby Nigdy Nic

Myślę sobie, że
Ta zima kiedyś musi minąć
Zazieleni się
Urośnie kilka drzew
Niedojedzony chleb
Zdąży w ustach się rozpłynąć
A niedopity rum
Rozgrzeje jeszcze krew

Zimny poniedziałek
Gorącą stanie się niedzielą
To, co nie pozmywane
Samo zmyje się
Nieśmiały dotąd głos
Odezwie się jak dzwon w kościele
A tego, czego mało
Nie będzie wcale mniej

Choć mało rozumiem
A dzwony fałszywe
Coś mówi mi, że
Jeszcze wszystko będzie możliwe
Nim stanie się tak
Jak gdyby nigdy nic nie było
Nim stanie się tak
Jak gdyby nigdy nic

Choć mało rozumiem
A dzwony fałszywe
Coś mówi mi, że
Jeszcze wszystko będzie możliwe
Nim stanie się tak
Jak gdyby nigdy nic nie było
Nim stanie się tak
Jak gdyby nigdy...

Jak gdyby nigdy nic

Jak gdyby nigdy nic

Jak gdyby nigdy nic...

Comme si de rien n'était

Je me dis que
Cet hiver doit finir un jour
Tout reverdira
Quelques arbres pousseront
Le pain inachevé
Aura le temps de fondre dans la bouche
Et le rhum inachevé
Réchauffera encore le sang

Le lundi froid
Deviendra un dimanche chaud
Ce qui n'est pas lavé
Se lavera tout seul
Une voix jusqu'ici timide
Résonnera comme une cloche d'église
Et ce qui est rare
Ne sera pas moins abondant

Bien que je ne comprenne pas grand-chose
Et les cloches sont fausses
Quelque chose me dit que
Tout sera encore possible
Avant que cela ne devienne
Comme si de rien n'était
Avant que cela ne devienne
Comme si de rien n'était

Bien que je ne comprenne pas grand-chose
Et les cloches sont fausses
Quelque chose me dit que
Tout sera encore possible
Avant que cela ne devienne
Comme si de rien n'était
Avant que cela ne devienne
Comme si de rien...

Comme si de rien n'était

Comme si de rien n'était

Comme si de rien n'était...