Lyrics and translation Vox - Szczęśliwej Drogi Już Czas

Szczęśliwej Drogi Już Czas

Los Cię w drogę pchnął
I ukradkiem drwiąc się śmiał
Bo nadzieję dając Ci
Fałszywy klejnot dał
A Ty idąc w świat
Patrzysz w klejnot ten co dnia
Chociaż rozpacz już od lat
Wyziera z jego dna

Co dnia

Na rozstaju dróg
Gdzie przydrożny Chrystus stał
Zapytałeś dokąd iść
Frasobliwą minę miał
Przystanąłeś więc
Z płaczem brzóz sprzymierzyć się
I uronić pierwszy raz
W czerwone wino łzę

W wino łzę

Szczęśliwej drogi już czas
Mapę życia w sercu masz
Jesteś jak młody ptak
Głuchy jest los nadaremnie wzywasz go bo twój głos (głos, głos)

Idziesz wiecznie sam
I już nic nie zmieni się
Poza tym że raz jest za
Raz przed tobą twój cień
Los cię w drogę pchnął
I ukradkiem drwiąc się śmiał
Bo nadzieję dając Ci
Fałszywy klejnot dał

Tak chciał

Szczęśliwej drogi już czas
Mapę życia w sercu masz
Jesteś jak młody ptak
Głuchy jest los nadaremnie wzywasz go
Idziesz sam wiecznie sam
Szczęśliwej drogi już czas
Mapę życia w sercu masz
Jesteś jak młody ptak
Głuchy jest los nadaremnie wzywasz go bo twój głos (głos, głos, głos, głos)

Счастливого пути, время пришло

Судьба тебя в дорогу бросила,
И украдкой, насмехаясь, смеялась,
Ведь надежду тебе даруя,
Фальшивый камень подарила.
А ты, идя по свету,
Смотришь на камень этот каждый день,
Хоть отчаяние уже годами
Из глубин его глядит на тебя.

Каждый день.

На перепутье дорог,
Где придорожный Христос стоял,
Ты спросил, куда идти,
Скорбный лик у него был.
Ты остановился тогда,
С плачем берёз породниться,
И уронить первый раз
В красное вино слезу.

В вино слезу.

Счастливого пути, время пришло,
Карту жизни в сердце ты хранишь,
Ты словно юная птица,
Глуха судьба, напрасно зовёшь её, ведь твой голос (голос, голос).

Идёшь вечно один,
И уже ничего не изменится,
Кроме того, что то позади,
То впереди тебя твоя тень.
Судьба тебя в дорогу бросила,
И украдкой, насмехаясь, смеялась,
Ведь надежду тебе даруя,
Фальшивый камень подарила.

Так хотела.

Счастливого пути, время пришло,
Карту жизни в сердце ты хранишь,
Ты словно юная птица,
Глуха судьба, напрасно зовёшь её.
Идёшь один, вечно один,
Счастливого пути, время пришло,
Карту жизни в сердце ты хранишь,
Ты словно юная птица,
Глуха судьба, напрасно зовёшь её, ведь твой голос (голос, голос, голос, голос).