Lyrics and translation Vusi Nova - Intliziyo

Intliziyo

Ingathi uybambe ngesandla, uyiqinisile intliziyo yam
Ingath ndiyalibon' igazi, lisehla ngengalo yakho
Ingathi uybambe ngesandla, awuyicingel 'intliziyo yam
Nentlungu ndiyayiva, ith'wan into enje

Sobe ndiphinde ndithemb' omnyumntu
Ndibek' ithemba lam komnyumntu emhlabeni
No I'll never ndiphinde ndivumele omnyumntu
Enze unothanda ngalendlela owenze ngayo

Ingathi uybambe ngesandla, uyiqinisile intliziyo yam
Ingath ndiyalibon' igazi, lisehla ngengalo yakho
Ingathi uybambe ngesandla, awuyicingel 'intliziyo yam
Nentlungu ndiyayiva, ith'wan into enje

Ndothi ndi'sheke nantoni na
Uwufunxe wonke umongo
Undikhukhuzile
Wayophula intliziyo yam
Ukuba bendazi uzondenza nje
Ngendahambela gama kuwe
Undonzakalisile
Wabhatyaza wena ngentliziyo yam

Ingathi uybambe ngesandla, uyiqinisile intliziyo yam
Ingath ndiyalibon' igazi, lisehla ngengalo yakho
Ingathi uybambe ngesandla, awuyicingel 'intliziyo yam
Nentlungu ndiyayiva, ith'wan into enje

Ubokhumbula
Ivili liyajika
Uzodibana nentanga zakho ngeny' imini
Bakubonise
Bakwenje nje

Ingathi uybambe ngesandla, uyiqinisile intliziyo yam
Ingath ndiyalibon' igazi, lisehla ngengalo yakho
Ingathi uybambe ngesandla, awuyicingel 'intliziyo yam
Nentlungu ndiyayiva, ith'wan into enje

Ingathi uybambe ngesandla, uyiqinisile intliziyo yam
Ingath ndiyalibon' igazi, lisehla ngengalo yakho
Ingathi uybambe ngesandla, awuyicingel 'intliziyo yam
Nentlungu ndiyayiva, ith'wan into enje

Ingathi uybambe ngesandla, uyiqinisile intliziyo yam
Ingath ndiyalibon' igazi, lisehla ngengalo yakho
Ingathi uybambe ngesandla, awuyicingel 'intliziyo yam
Nentlungu ndiyayiva, ith'wan into enje

Ingathi uybambe ngesandla, awuyicingel 'intliziyo yam
Nentlungu ndiyayiva, ith'wan into enje

Intliziyo

Comme si tu me tenais la main, tu as affermi mon cœur
Comme si je voyais le sang couler de ton bras
Comme si tu me tenais la main, tu ne penses qu’à mon cœur
Et la douleur que je ressens, c’est comme ça que ça arrive

Je ne devrais plus jamais faire confiance à un homme
J’ai placé mon espoir en un homme sur terre
Et je ne permettrai plus jamais à un homme
De faire ce qu’il veut comme il l’a fait

Comme si tu me tenais la main, tu as affermi mon cœur
Comme si je voyais le sang couler de ton bras
Comme si tu me tenais la main, tu ne penses qu’à mon cœur
Et la douleur que je ressens, c’est comme ça que ça arrive

Quoi que je fasse
Tu as tout pris
Tu m’as brisé
Tu as brisé mon cœur
Si j’avais su que tu me ferais ça
Je ne t’aurais pas donné mon cœur
Tu m’as dévasté
Tu t’es joué de mon cœur

Comme si tu me tenais la main, tu as affermi mon cœur
Comme si je voyais le sang couler de ton bras
Comme si tu me tenais la main, tu ne penses qu’à mon cœur
Et la douleur que je ressens, c’est comme ça que ça arrive

Tu te souviendras
La roue tourne
Tu rencontreras tes semblables un jour
Ils te montreront
Ils te feront la même chose

Comme si tu me tenais la main, tu as affermi mon cœur
Comme si je voyais le sang couler de ton bras
Comme si tu me tenais la main, tu ne penses qu’à mon cœur
Et la douleur que je ressens, c’est comme ça que ça arrive

Comme si tu me tenais la main, tu as affermi mon cœur
Comme si je voyais le sang couler de ton bras
Comme si tu me tenais la main, tu ne penses qu’à mon cœur
Et la douleur que je ressens, c’est comme ça que ça arrive

Comme si tu me tenais la main, tu as affermi mon cœur
Comme si je voyais le sang couler de ton bras
Comme si tu me tenais la main, tu ne penses qu’à mon cœur
Et la douleur que je ressens, c’est comme ça que ça arrive

Comme si tu me tenais la main, tu ne penses qu’à mon cœur
Et la douleur que je ressens, c’est comme ça que ça arrive