Lyrics and translation Vusi Nova - Xandingakuthemba

Xandingakuthemba

Xa ndingakuthemba

Mhlaw'mbi kungalunga mhlaw'mbi

Izinto zingalunga

Phakathi kwam mawe yeahh

Kodwa awthembakali

Kanti ukukhula nini

Kutheni unje

Ufuy'izintshaba hoooo

Baby lonto ayilunganga yhooo
Lent'oyenzayo

Andisazi siyaphi na, andisazi konakelephi, (4)

Wen'ufuna ntoni na ndikwenzela konke
Ndikwenzela konke (2)

Xa ndihleli ndodwa, xa ndihleli ndedwa

Ndith'andisakufuni kuphelile, kuphelile heee kodwa xa ndinaye, xa ndinaye hooo hooo
Ndibanjwa luthando ndibethwe luvalo
Yheeee hooo
Uliculo elimnandi endlebeni zam uyingoma heeey
Ndinothando ngaphakathi yhoooouu baby yhoooouu baby
Masambe ke, masambe ke
Mna nawe, mna nawe... mna nawe whoooo whoo whoo whoo whoo
Xa ndingakuthemba mhlaw'mbi kungalunga
Mhlaw'mbi izinto zingalunga
Phakathi kwam nawe yheeee hoooo

Quand je ne peux pas te faire confiance

Quand je ne peux pas te faire confiance

Peut-être que les choses vont bien, peut-être

Les choses peuvent aller bien

Entre nous, oui

Mais tu n'es pas digne de confiance

Quand grandiras-tu enfin

Pourquoi es-tu comme ça

Tu nourris les ennemis hoooo

Bébé, ce n'est pas bon yhooo
Ce que tu fais

Je ne sais pas où nous allons, je ne sais pas où nous sommes allés, (4)

Que veux-tu, je ferai tout
Je ferai tout (2)

Quand je suis seul, quand je suis seul

Je ne te veux plus, c'est fini, c'est fini heee mais quand je suis avec toi, quand je suis avec toi hooo hooo
Je suis pris par l'amour, je suis frappé par la peur
Yheeee hooo
Tu es une douce mélodie dans mes oreilles, tu es une chanson heeey
J'ai de l'amour à l'intérieur yhoooouu bébé yhoooouu bébé
Allons-y, allons-y
Moi et toi, moi et toi... moi et toi whoooo whoo whoo whoo whoo
Quand je ne peux pas te faire confiance, peut-être que les choses vont bien
Peut-être que les choses peuvent aller bien
Entre nous yheeee hoooo