Lyrics and translation Vusi Nova - Yan'imvula

Yan'imvula

Imini imnandi kangaka
Waze wayimfumana indoda eyazi uMaNdlovu
Luvuyo nemincili!
Abantu belali! Bayabhiyoza
Bayabhiyoza!
Usana oluhle kangaka
Jonga amehlo walo
Ayakhazimla ayakhazimla ayakhazimla
Imigqwele emihle hhe ensikelelo
Imigqwele emihle hhe ensikelelo hhe na

(Iyana) xakuzelw′ intombi (iyana) ntom' emhloshazana (yanimvula)
Oh yana oh yala oh yana khangi phind′ ithithule yey!
(Iyana) xakuzelw' intombi (iyana) ntom' emhloshazana! (Yanimvula)
Oh yana oh yala oh yana khangi phind′ ithithule yey
(Iyana) xakuzelw′ intombi! (Iyana) ntom' emhloshazana! (!animvula)
Oh yana oh yala oh yana

U-MaKhumalo uyahamba, ushiya zonk′ izinto emva
Ushiya lelo khaya lona elo khaya usebenzela lona
Hamba MaKhumalo, sujong' emva uThixo uzohl′ enawe!
Ahlale nawe nakuyindlel' enameva!
Hamba MaKhumalo! Bakulindile phambili
Wen′ upheth' ingoma, hamba MaKhumalo
Bakulindilile phambili wen' upheth′ ingoma yana
Iyana, iyana, iyana, hhey ey

Izulu lana (iyana) xakuzelw′ intomi, (iyana) ntomb' emhloshazana (yan′ imvula)
Oh yana oh yala oh yana khang' iphind′ ithule hey
(Iyana) xakuzelw' intombi (iyana) ntom′ emhloshazana (iyana)
Oh yana oh yala oh yana khangi phind' ithithule yey
(Iyana) xakuzelw' intombi (iyana) ntom′ emhloshazana (iyana)
Oh yana oh yala oh yana

(Iyana) yeah yeah yeah yey (iyana) wow wow wow wow (yanimvula)
Yan′ imvula oh yana (iyana) yeah yeah yeah yey (iyana) wow wow wow wow (yanimvula)
Oh yana oh yana ey (iyana, iyana iyana, yan' imvula)
Engan omile yeah eh hey (iyana, iyana, iyana, yan′ imvula)
Wowu izulu lana (iyana) xakuzelw' intombi (iyana) ntomb′ emhloshazan
(Yan' imvula) oh yana oh yana khang′ iphind' ithule

Дождь идет

Какой прекрасный день
Ты наконец-то нашла мужчину, который знает Мандлову
Радость и ликование!
Люди деревни! Они радуются
Они радуются!
Какой красивый ребенок
Посмотри на его глаза
Они сияют, сияют, сияют
Какие красивые ножки, настоящее благословение
Какие красивые ножки, настоящее благословение

(Идет дождь) тебе предназначена девушка (идет дождь) юная девушка (дождь идет)
О, идет дождь, о, нет, о, идет дождь, снова и снова молния, эй!
(Идет дождь) тебе предназначена девушка (идет дождь) юная девушка! (Дождь идет)
О, идет дождь, о, нет, о, идет дождь, снова и снова молния, эй
(Идет дождь) тебе предназначена девушка! (Идет дождь) юная девушка! (Дождь идет)
О, идет дождь, о, нет, о, идет дождь

Махумало уходит, оставляя все позади
Оставляет этот дом, тот самый дом, на который он работал
Иди, Махумало, не оглядывайся, Бог будет с тобой!
Пусть Он будет с тобой даже на тернистом пути!
Иди, Махумало! Тебя ждут впереди
Ты закончил песню, иди, Махумало
Тебя ждут впереди, ты закончил песню, идет дождь
Идет дождь, идет дождь, идет дождь, хей, эй

Небеса эти (идет дождь) тебе предназначена девушка, (идет дождь) юная девушка (дождь идет)
О, идет дождь, о, нет, о, идет дождь, снова и снова молния, эй
(Идет дождь) тебе предназначена девушка (идет дождь) юная девушка (идет дождь)
О, идет дождь, о, нет, о, идет дождь, снова и снова молния, эй
(Идет дождь) тебе предназначена девушка (идет дождь) юная девушка (идет дождь)
О, идет дождь, о, нет, о, идет дождь

(Идет дождь) да, да, да, эй (идет дождь) вау, вау, вау, вау (дождь идет)
Идет дождь, о, идет дождь (идет дождь) да, да, да, эй (идет дождь) вау, вау, вау, вау (дождь идет)
О, идет дождь, о, идет дождь, эй (идет дождь, идет дождь, идет дождь, дождь идет)
Тот, кто высох, да, эй, хей (идет дождь, идет дождь, идет дождь, дождь идет)
Вау, эти небеса (идет дождь) тебе предназначена девушка (идет дождь) юная девушка
(Дождь идет) о, идет дождь, о, идет дождь, снова и снова молния