Lyrics and translation Vüqar Əbdülov - Borc Verməyəcəm

Borc Verməyəcəm

Bu saat iş də yox, al-ver dayanıb
Necə deyərlər, papağım gündə yanıb
Evi satdım, pulu qoydum banka
Dedilər, bank da yanıb, pul da yanıb
Son zamanlar belə bir hal yaranıb
Kim pul almışsa qaçıb daldalanıb
Gəlmişəm indi belə bir qərara
Heç kimin bir daha sözünə inanıb
Mən belə səhvlərə yol verməyəcəm
Borca heç bir kəsə pul verməyəcəm
Mən belə səhvlərə yol verməyəcəm
Borca heç bir kəsə pul verməyəcəm
Mən belə səhvlərə yol verməyəcəm
Borca heç bir kəsə pul verməyəcəm

Biri and içdi, vurub üz getdi
Biri pul aldı, verib söz getdi
Biri and içdi sabah qaytararam
Səhəri gördü məni, düz getdi
Maşınımı aldı biri vız getdi
Qoydu asfaltda qara iz getdi
Xəbəri gəldi, keçib qırmızıdan
Mən yetimdən yenə beş yüz getdi
Tövbə, daha heç kəsə rul verməyəcəm
Borca heç bir kəsə pul verməyəcəm
Tövbə, daha heç kəsə rul verməyəcəm
Borca heç bir kəsə pul verməyəcəm
Mən belə səhvlərə yol verməyəcəm
Borca heç bir kəsə pul verməyəcəm

İşi düşmüşsə səni axtaracaq
Pul alınca yaracaq, yalvaracaq
Dəfələrlə gəlib aldıqlarını
Əmin ol ki, bu dəfə qaytaracaq
Ay hərif, çox özünü yormaq nahaq
Məni gəl bir belə zənn etmə uşaq
Mən daha heç kimə borc verməyəcəm
Mənə nə, kim verəcək, kim alacaq?
Mən durub xalqa ağıl verməyəcəm
Özüm heç bir kəsə pul verməyəcəm
Mən durub xalqa ağıl verməyəcəm
Özüm heç bir kəsə pul verməyəcəm
Mən belə səhvlərə yol verməyəcəm
Borca heç bir kəsə pul verməyəcəm

Je ne prêterai pas d'argent

Il n'y a pas de travail maintenant, le commerce est arrêté
Comme on dit, mon chapeau brûle tous les jours
J'ai vendu la maison, j'ai mis l'argent à la banque
On m'a dit que la banque avait brûlé, l'argent aussi
Ces derniers temps, une telle situation s'est créée
Celui qui a pris de l'argent s'est enfui et s'est caché
Je suis arrivé à une telle décision
Je ne ferai plus confiance aux paroles de personne
Je ne laisserai pas de telles erreurs se produire
Je ne prêterai d'argent à personne pour un prêt
Je ne laisserai pas de telles erreurs se produire
Je ne prêterai d'argent à personne pour un prêt
Je ne laisserai pas de telles erreurs se produire
Je ne prêterai d'argent à personne pour un prêt

L'un a juré, a frappé et est parti
L'un a pris de l'argent, a donné sa parole et est parti
L'un a juré qu'il rembourserait demain
Il m'a vu le lendemain, il est parti tout droit
L'un a pris ma voiture et est parti
Il a laissé une trace noire sur l'asphalte
La nouvelle est arrivée, il a traversé le rouge
J'ai encore perdu cinq cents de l'orphelin
Pitié, je ne donnerai plus le volant à personne
Je ne prêterai d'argent à personne pour un prêt
Pitié, je ne donnerai plus le volant à personne
Je ne prêterai d'argent à personne pour un prêt
Je ne laisserai pas de telles erreurs se produire
Je ne prêterai d'argent à personne pour un prêt

S'il a besoin de quelque chose, il me cherchera
Il plaidera et suppliera une fois qu'il aura pris l'argent
Il est venu plusieurs fois et a pris ce qu'il avait
Soyez sûr qu'il le remboursera cette fois
Oh, mon cher, il est inutile de s'épuiser autant
Ne me pense pas comme ça, mon enfant
Je ne prêterai plus d'argent à personne
Qui me donnera, qui prendra de moi?
Je ne donnerai pas de conseils aux gens
Je ne donnerai d'argent à personne
Je ne donnerai pas de conseils aux gens
Je ne donnerai d'argent à personne
Je ne laisserai pas de telles erreurs se produire
Je ne prêterai d'argent à personne pour un prêt