Lyrics and translation Vüqar Əbdülov - Səriyyəm

Səriyyəm

Səni Allah bizim üçün bu şad gündə yetirdi
Gəlişin ailəmizə böyük sevinc gətirdi
Səni Allah bizim üçün bu şad gündə yetirdi
Gəlişin ailəmizə böyük sevinc gətirdi
Hamı çox fərəhləndi, sevindi bu xəbərdən

Səni Allah saxlasın pis gözdən, bəd nəzərdən
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Şirin laylay desinlər, yuxun balla qarışsın
Nənən hər gün sənin üçün təzə nağıl danışsın
Şirin laylay desinlər, yuxun balla qarışsın
Nənən hər gün sənin üçün təzə nağıl danışsın
Baban alsın qucağına səni, "can-can" desin

Gəz dolan, dəcəllik et, yerişinə qurban desin
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Çəkərəm nazını mən hər vaxtda, hər saatda
Səndən şirin mənim üçün heç kim yoxdur həyatda
Çəkərəm nazını mən hər vaxtda, hər saatda
Səndən şirin mənim üçün heç kim yoxdur həyatda
Hara getsən yanında qalır yarı canım

Gündə min dəfə sənin başına dolanım
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Моя Сария

Аллах подарил тебя нам в этот радостный день,
Твой приход принес в нашу семью огромную радость.
Аллах подарил тебя нам в этот радостный день,
Твой приход принес в нашу семью огромную радость.
Все были так рады, счастливы этой новости.

Храни тебя Аллах от сглаза, от дурного глаза.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.

Пусть тебе поют сладкие колыбельные, пусть твой сон будет сладким как мед.
Пусть бабушка каждый день рассказывает тебе новые сказки.
Пусть тебе поют сладкие колыбельные, пусть твой сон будет сладким как мед.
Пусть бабушка каждый день рассказывает тебе новые сказки.
Пусть папа возьмет тебя на ручки и скажет: "Моя прелесть!".

Гуляй, шали, я жертва твоей походке.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.

Всегда буду баловать тебя, в любое время, в любой час.
Нет никого в моей жизни дороже тебя.
Всегда буду баловать тебя, в любое время, в любой час.
Нет никого в моей жизни дороже тебя.
Куда бы ты ни пошла, половина моего сердца всегда с тобой.

Тысячу раз в день буду я кружить вокруг тебя.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.

Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.
Моя первая, моя непоседа, мой чертенок, моя Сария.
Моя душа, моя радость, моя газель, моя Сария.