Vüqar Əbdülov - Ziyarət Allah Evinə - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vüqar Əbdülov - Ziyarət Allah Evinə




Ziyarət Allah Evinə
Visite à la Maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Xəlq edən tarı baxdım ki, necə dəstgah yaradıb
J'ai vu comment il a créé un luth, quel magnifique instrument il a fait
Göy üzərində afütabı qurub, mah yaradıb
Il a placé le soleil dans le ciel, il a créé la lune
Qurub bu aləmi madam, böyük Allah yaradıb
Il a créé cet univers, le grand Allah a créé
Verib öz nuri ilə hərarət Allah evinə
Il a donné la chaleur à sa maison avec sa propre lumière
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Vacibdir müsəlmana hacc qılmaq Quranda
Il est obligatoire pour le musulman de faire le pèlerinage, le Coran l'a dit
Hacəri öpmək üçün fürsət olur qurbanda
L'opportunité de baiser la pierre noire vient au moment du sacrifice
Neçə gün bundan əzəl yol götürən karvan da
Il y a des jours, il y a longtemps, une caravane a pris le chemin
Neçə gün bundan əzəl yol götürən karvan da
Il y a des jours, il y a longtemps, une caravane a pris le chemin
Çatıb, inşallah, səhər salamat Allah evinə
Elle arrivera, si Dieu le veut, en sécurité demain matin à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Yetmiş il itdi-batdı, sonra yerini haqq tapdı
Il a disparu pendant soixante-dix ans, puis il a retrouvé sa place
Yüksəlib öz yerini üç rəngli bayraq tapdı
Il s'est élevé pour trouver sa place, le drapeau tricolore
Ölkə müstəqilləşdi, din yenə rövnəq tapdı
Le pays a retrouvé son indépendance, la religion a retrouvé sa vigueur
Gedir yenə el, camaat Allah evinə
Le peuple et les gens se rendent à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Vacibi şərtləri ziyarətin budur, deyəsən
Les conditions obligatoires du pèlerinage sont celles-ci, apparemment
Borclarını qaytarasan, halal eləyin dеyəsən
Vous devez rembourser vos dettes, il faut que ce soit licite, apparemment
Məkkəyə çatanda da vacibdir ehram deyəsən
Lorsque vous arrivez à La Mecque, il est obligatoire de faire l'ihram, apparemment
kəfənlə edəsən müraciət Allah еvinə
Vous devez faire un appel à la maison d'Allah en portant un linceul blanc
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Yeddi yol səy edəsən gərək Səfa, Mərvanı
Vous devez faire sept tours entre Safa et Marwa
"Həmi lənət" deyəsən, daşlayasan şeytanı
Vous devez dire "malédiction" et lapider Satan
Çıxasan Mina dağında, kəsəsən qurbanı
Vous devez monter sur la montagne de Mina et sacrifier
Tutasan yenə gərək istiqamət Allah Evinə
Vous devez suivre la direction de la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Neçə dərdli eşidib
Combien de personnes malades ont entendu
Neçə dərdli eşidib Məkkədə azan namazı
Combien de personnes malades ont entendu l'appel à la prière à la Mecque
Analar niyyət edib Zəm-zəm ilə dəstəmazı
Les mères font des vœux, elles prennent des ablutions avec l'eau de Zamzam
Üz tutub Kəbəyə sidq eylə, qılarlar namazı
Elles se tournent vers la Kaaba avec sincérité et font leurs prières
Üz tutub Kəbəyə sidq eylə, qılarlar namazı
Elles se tournent vers la Kaaba avec sincérité et font leurs prières
Eylə əhli-ibadət Allah evinə
Elles se tournent vers la maison d'Allah en faisant des actes de dévotion
Kim ki müştaqıdır Həccin, çata o arzu, kama
Celui qui aspire au pèlerinage, il atteindra son désir, sa volonté
Bir səadətdir əgər qismət olarsa adama
C'est une bénédiction si le destin la réserve à quelqu'un
Ora mənzildir hər il hücət əleyhül-salama
C'est que se trouve la demeure, chaque année, pour ceux qui sont à l'abri du châtiment
Ora mənzildir hər il hücət əleyhül-salama
C'est que se trouve la demeure, chaque année, pour ceux qui sont à l'abri du châtiment
O da verir hər ildə verir şərafət Allah evinə
C'est qu'on reçoit chaque année, qu'on reçoit la grâce de la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah
Vermiş Allah gözəl kəramət Allah evinə
Allah a donné une si belle bénédiction à la maison d'Allah
Kərəm etsin biz edək ziyarət Allah evinə
Puisse-t-il nous accorder sa grâce pour que nous puissions faire un pèlerinage à la maison d'Allah





Writer(s): Vüqar əbdülov


Attention! Feel free to leave feedback.