Lyrics and translation Vüqar Əbdülov - Heç Nə Demə

Heç Nə Demə

Nə qədər meylimi saldımsa, gözəl, sən tərəfə
Atdığım məhəbbət oxları dəymədi hədəfə
Nə qədər meylimi saldımsa, gözəl, sən tərəfə
Atdığım məhəbbət oxları dəymədi hədəfə
Bu qədər cəfa ki verdin, məni incitdin əbəs
Yerimə özgəsi olsa çəkə bilməzdi nəfəs
Bu qədər cəfa ki verdin, məni incitdin əbəs
Yerimə özgəsi olsa çəkə bilməzdi nəfəs

Göz əgər görməsəydi sənin kimi rəna gözəli
Olmazdı bu könüldə sənin eşqin bədəli
Göz əgər görməsəydi sənin kimi rəna gözəli
Olmazdı bu könüldə sənin eşqin bədəli
Bir dəfə "hə" cavabınla çataram məqsədimə
Yox desən partlayacaqdır ürəyim, heç nə demə
Bir dəfə "hə" cavabınla çataram məqsədimə
Yox desən partlayacaqdır ürəyim, heç nə demə
Məni rüsvay elədin sən
Həm də gözdən belə düşdüm
Məcnuna tay elədin sən
Sonda dildən-dilə düşdüm
Məni rüsvay elədin sən
Həm də gözdən belə düşdüm
Məcnuna tay elədin sən
Sonda dildən-dilə düşdüm

Tam əminəm ki, məni məhəbbətimdir yaşadan
Saf olan duyğularım, sədaqətimdir yaşadan
Tam əminəm ki, məni məhəbbətimdir yaşadan
Saf olan duyğularım, sədaqətimdir yaşadan
İstəsən çək sınağa, eşqin üçün can verərəm
Bir şirin kəlmənə min can ola, qurban verərəm
İstəsən çək sınağa, eşqin üçün can verərəm
Bir şirin kəlmənə min can ola, qurban verərəm

Əllərindən zəhər içsəm belə şərbət bilərəm
Tanrıdan şamü səhər, bircə, vüsalın dilərəm
Əllərindən zəhər içsəm belə şərbət bilərəm
Tanrıdan şamü səhər, bircə, vüsalın dilərəm
Mənə bir lütf elə, dilbər, çatım öz məqsədimə
"Yox" desən partlayacaqdır ürəyim, heç nə demə
Mənə bir lütf elə, dilbər, çatım öz məqsədimə
"Yox" desən partlayacaqdır ürəyim, heç nə demə
Məni rüsvay elədin sən
Həm də gözdən belə düşdüm
Məcnuna tay elədin sən
Sonda dildən-dilə düşdüm
Məni rüsvay elədin sən
Həm də gözdən belə düşdüm
Məcnuna tay elədin sən
Sonda dildən-dilə düşdüm

Səni gördükdə bu qəlbimdə olan qəm dağılır
Görmədikdə uçulur başıma, aləm dağılır
Səni gördükdə bu qəlbimdə olan qəm dağılır
Görmədikdə uçulur başıma, aləm dağılır
Söylə, insafdımı mən qüssədə, həsrətdə qalım?
Olma razı, gecə-gündüz bu əziyyətdə qalım
Söylə, insafdımı mən qüssədə, həsrətdə qalım?
Olma razı, gecə-gündüz bu əziyyətdə qalım

Nə qədər mən çağırım? Sən də bir an səslə məni
Mərhəmət eylə, qovuşdur gözəlim, vəslə məni
Nə qədər mən çağırım? Sən də bir an səslə məni
Mərhəmət eylə, qovuşdur gözəlim, vəslə məni
Lütf eylə, mən də fəqirəm, çatım öz məqsədimə
"Yox" desən partlayacaqdır ürəyim, heç nə demə
Lütf eylə, mən də fəqirəm, çatım öz məqsədimə
"Yox" desən partlayacaqdır ürəyim, heç nə demə
Məni rüsvay elədin sən
Həm də gözdən belə düşdüm
Məcnuna tay elədin sən
Sonda dildən-dilə düşdüm
Məni rüsvay elədin sən
Həm də gözdən belə düşdüm
Məcnuna tay elədin sən
Sonda dildən-dilə düşdüm

Say Nothing

No matter how much I have tried to lean towards you, my beauty
The arrows of love that I threw have not hit their target
No matter how much I have tried to lean towards you, my beauty
The arrows of love that I threw have not hit their target
You have caused me enough pain, senselessly
If someone other than you had caused this, they wouldn't have been able to live with themselves
You have caused me enough pain, senselessly
If someone other than you had caused this, they wouldn't have been able to live with themselves

If my eyes had not seen a beautiful woman like you
There would be no substitute for love like yours in this heart
If my eyes had not seen a beautiful woman like you
There would be no substitute for love like yours in this heart
Once I get your permission, I will reach my goal
If you say "no," my heart will explode, don't say a word
Once I get your permission, I will reach my goal
If you say "no," my heart will explode, don't say a word
You have made me humiliated
On top of that, you have made me disappear from sight
You twisted me into some lunatic
In the end, I caused a scandal
You have made me humiliated
On top of that, you have made me disappear from sight
You turned me into some lunatic
In the end, I caused a scandal

I am certain that the reason I am living is my love
My pure emotions and my loyalty are what is keeping me alive
I am certain that the reason I am living is my love
My pure emotions and my loyalty are what is keeping me alive
If you test my love, for your sake I will give my life
A thousand lives could be sacrificed for one of your sweet words
If you test my love, for your sake I will give my life
A thousand lives could be sacrificed for one of your sweet words

Even if I drank poison from your hands, I would think it is nectar
Every morning and evening, I pray to God for one thing, your love's embrace
Even if I drank poison from your hands, I would think it is nectar
Every morning and evening, I pray to God for one thing, your love's embrace
Show me some pity, my love, help me reach my goal
If you say "no," my heart will burst, don't say a word
Show me some pity, my love, help me reach my goal
If you say "no," my heart will burst, don't say a word
You have made me humiliated
On top of that, you have made me disappear from sight
You twisted me into some lunatic
In the end, I caused a scandal
You have made me humiliated
On top of that, you have made me disappear from sight
You turned me into some lunatic
In the end, I caused a scandal

When I see you, my heart fills with joy
When I don't see you, the whole world crumbles
When I see you, my heart fills with joy
When I don't see you, the whole world crumbles
Tell me, is it fair to have me live in anger and sorrow?
Don't be okay with me suffering this torture day and night
Tell me, is it fair to have me live in anger and sorrow?
Don't be okay with me suffering this torture day and night

How long will I have to wait for you to make a sound?
Have mercy, and let me meet you, my love
How long will I have to wait for you to make a sound?
Have mercy, and let me meet you, my love
Show me kindness, because I am humble, and help me achieve my goal
If you say "no," my heart will burst, don't say a word
Show me kindness, because I am humble, and help me achieve my goal
If you say "no," my heart will burst, don't say a word
You have made me humiliated
On top of that, you have made me disappear from sight
You twisted me into some lunatic
In the end, I caused a scandal
You have made me humiliated
On top of that, you have made me disappear from sight
You turned me into some lunatic
In the end, I caused a scandal