Lyrics and translation W. D. Amaradeva - Wakkada Langa

Wakkada Langa

වක්කඩ ලග දිය වැටෙන තාලයට
තිත්ත පැටවු උඩ පන නැටුවා
වැස්ස වහින්නට ඉස්සර අහසෙ
වළාකුලින් විදුලිය කෙටුවා

කිවුවට වස් නැත නිල් නිල් පාටින්
කටරොලු මල් වැට වට කෙරුවා
තුන් දවසක් අමනාපෙන් සිටි කළු
නෝක්කඩු බැල්මෙන් බලුවා

ගල මතුපිට මල පිපෙන්න...//
මල වට බඹරිදු නටන්න...//
වැහි වැහැලා ගග පිරෙන්න...//
ගග උතුරා හිත පිරෙන්න...//

ගල මතුපිට මල පිපෙන්න
මල වට බඹරිදු නටන්න
වැහි වැහැලා ගග පිරෙන්න
ගග උතුරා හිත පිරෙන්න

ගලා හැලෙන වැහි වතුර වගේ උඹ
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්.
ගලා හැලෙන වැහි වතුර වගේ උඹ
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්.

වෙලා මගේ හිත හිනාවකින් තව
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...
වෙලා මගේ හිත හිනාවකින් තව
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...

හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...///////

Wakkada Langa

Au rythme de la cascade de Wakkada
J'ai dansé sur la tristesse de tes joues
Avant que la pluie ne tombe, dans le ciel
Les éclairs ont jailli des nuages

Bien qu'il n'y ait pas de pluie, le ciel est bleu
Les fleurs de karanda ont entouré la forêt
Pendant trois jours, le noir était mécontent
Le regard du chien noir

Sur la pierre, la fleur s'épanouit...//
Autour de la fleur, les abeilles dansent...//
La pluie tombe, la rivière se remplit...//
La rivière déborde, mon cœur se remplit...//

Sur la pierre, la fleur s'épanouit
Autour de la fleur, les abeilles dansent
La pluie tombe, la rivière se remplit
La rivière déborde, mon cœur se remplit

Comme l'eau de pluie qui coule, toi
Tu souris, mon amour, tu souris.
Comme l'eau de pluie qui coule, toi
Tu souris, mon amour, tu souris.

Mon cœur est devenu un sourire, encore
Tu souris, mon amour, tu souris...
Mon cœur est devenu un sourire, encore
Tu souris, mon amour, tu souris...

Tu souris, mon amour, tu souris...///////