Lyrics and translation W.E.N.A. - Więzi

Więzi

W to leniwe niedzielne popołudnie
Nie robię nic, kończę jointa se pod studiem
Może dojadę później, telefony na off
Marzę tylko by luz mieć
Wystarczy, że poziomy są równe
Moja kultura nie jest już kulturą, dziś jest gównem
Wciągnij se mefkę i zamów kurwę
Jak masz hajs rodziców dorastanie nie jest trudne
Uh
Spróbuj powiedzieć moim rówieśnikom,
że jak oni w twoim wieku próbujesz na wszystkim przyciąć
Żeby twoim bliskim było syto
Aż po gwizdki, to dla moich ludzi, którzy papier liczą
Kolejka na glebę dla poległych
Dla gości, którzy przez Helenę potracili zęby
Aż dziwne, że kiedyś łączył nas jeden język
W niedzielne popołudnie myślę jak tracimy więzi

Tylko nieliczni osiągają sukces,
To na pewno nie ja skończę se tego jointa w budce
Tak zabijam pustkę, w niedzielne popołudnie marzę tylko by luz mieć
Myślę o swoich kolegach z dzieciństwa,
Jak pętla dorosłości im na szyjach się zaciska
I jak zabija ich ambicja,
To co z życia wynosisz kontra to, czego nie da się odzyskać
Uh
Rezultat wychodzi na minus, jak masz czas może daj mi kilka minut
Pokażę ci jak hajs zmienia braci w skurwysynów
W szeregu stoisz sam, jeden z przodu, drugi z tyłu
Kiedyś było ich tylu, teraz zostali tylko pewni
Najwidoczniej niektórym już przestałem być potrzebny
Dziwne, że łączył nas jeden język
W niedzielne popołudnie myślę jak tracimy więzi

Liens

Ce dimanche après-midi paresseux
Je ne fais rien, je termine mon joint sous le studio
Je reviendrai peut-être plus tard, les téléphones sont éteints
Je rêve juste d'être tranquille
Il suffit que les niveaux soient égaux
Ma culture n'est plus une culture, c'est de la merde aujourd'hui
Prends une dose de méphédrone et commande une pute
Si tu as l'argent de tes parents, grandir n'est pas difficile
Uh
Essaie de dire à mes pairs,
que comme eux à ton âge, tu essaies de gagner de l'argent sur tout
Pour que tes proches soient rassasiés
Jusqu'aux sifflets, c'est pour mes gens qui comptent les papiers
File d'attente pour la terre pour les morts
Pour les invités qui ont perdu des dents à cause d'Hélène
C'est bizarre, on parlait autrefois la même langue
Ce dimanche après-midi, je réfléchis à la façon dont nous perdons nos liens

Seuls quelques-uns réussissent,
Ce n'est certainement pas moi qui finirai ce joint dans la cabine
C'est comme ça que je tue le vide, ce dimanche après-midi, je rêve juste d'être tranquille
Je pense à mes amis d'enfance,
Comment le piège de l'âge adulte se resserre sur leur cou
Et comment l'ambition les tue,
Ce que tu tires de la vie par rapport à ce que tu ne peux pas récupérer
Uh
Le résultat est négatif, si tu as le temps, donne-moi quelques minutes
Je vais te montrer comment l'argent transforme les frères en salauds
Tu te tiens dans le rang, l'un devant, l'autre derrière
Il y en avait tellement autrefois, il n'en reste plus que quelques-uns maintenant
Apparemment, je ne suis plus utile à certains
C'est bizarre, on parlait autrefois la même langue
Ce dimanche après-midi, je réfléchis à la façon dont nous perdons nos liens