Lyrics and translation WANYUDO - 左回りの時計

左回りの時計

眠ってるようだけど確かに起きてる
落ち葉が舞い上がる竜巻の季節
喧噪の残像が街角に消える
ポケットのチャリ銭で明日も生きれる
汗だくのタオルを水道にさらす
硬く絞って頭に撒くターバン
呼び出され現場に向かう労働者
荷台に詰め込まれまるで護送車
ポリタンクいっぱいに雨水がたまる
長い時間をかけ地面は固まる
ぬかるみから諦めの花が咲く
なぜか未来の自分と重なる
コンビニの菓子パンとおにぎりの昼食
暖めなおす一握りの友情
後輩、就職や留学の報告
苦虫を噛み潰す昼寝前の高卒
収録が終わった後スタジオでChill
売れればきっと良い暮らしもできる
がむしゃらに働いて支払ったリスク
近道などないと今更気づく
人生かけて叫ぶその時の感情
いつか教えてやる、子供にもちゃんと
一生は短いようで長いことを
動き続ける左回りのClock

移り変わってく時代の中で
自分がやれることと誰かが求めることを
こすり合わせる
数えきれないほどの徳を積み重ねる
過ちと向き合って悔い改める
一回の人生、何が狂わせる
償いは続いてく終わりが来るまで
人に言えない過去を持つ奴に送る
許されて楽になるときがきっとくる
みっともなく縋り付く神仏の残骸
大手振って世間の顰蹙を買いな
受け入れられようともがく初期段階
昨日に苦しんだ分今日に乾杯
疲れ切って倒れこんだベッドのスプリング
しわしわの折り目まるで古新聞
携帯のアラームの音に苦しむ
明日ってやつは呼んでないのに
すぐに来る
一般社会に適合して働く
一般じゃない世界で成功してわからす
やりたいことだけに明け暮れた休日
間違った正義感とありふれた充実
憂鬱な毎日を明るくする出会いからの
目の前の選択で変わる数年先
寝れないまま明日も仕事
静かに動く左回りのClock

将来なんて考えずに座ってた
教室のストーブ、ノートに向かってた
前のやつが机にうずくまってた
毛羽立ったブランケットにくるまってた
誰も書いたことがない歌詞が書けた
みんなに見せたいのに立ち上がれない
目が覚めいつもの朝に戻る
左回りのClock

Часы, идущие влево

Кажется, что сплю, но я точно бодрствую,
Сезон листопада, кружащегося в вихре,
Остатки дневной суеты исчезают на углах улиц,
С мелочью в кармане проживу и завтрашний день,
Промываю под краном пропитанное потом полотенце,
Выжимаю его крепко и повязываю на голову, как тюрбан,
Рабочий, вызванный на место,
Меня впихивают в кузов грузовика, словно в автозак,
В полиэтиленовом баке собирается дождевая вода,
Долгое время земля твердеет,
Из грязи расцветает цветок смирения,
Почему-то он перекликается с моим будущим,
Обед из булочки и онигири из магазина,
Согревающая горсть дружбы,
Младшие рассказывают о поступлении на работу, об учебе за границей,
Выпускник школы, с горькой усмешкой, перед тем как вздремнуть,
После записи расслабляюсь в студии,
Если стану известным, то, конечно, смогу жить хорошо,
Риск, за который я отчаянно работал,
Только сейчас понимаю, что нет коротких путей,
Чувства, которые я выкрикиваю, проживая жизнь,
Когда-нибудь я расскажу и своим детям,
Что жизнь коротка, и в то же время длинна,
Движущиеся влево стрелки часов.

В меняющемся мире,
То, что я могу делать, и то, что кому-то нужно,
Совмещаю,
Коплю неисчислимые заслуги,
Признаю свои ошибки и раскаиваюсь,
Одна единственная жизнь, что же ее сведет с ума,
Искупление продолжается до самого конца,
Посвящаю тем, у кого есть прошлое, о котором нельзя говорить,
Наверняка настанет время, когда ты будешь прощен и тебе станет легче,
Останки богов и будд, к которым я некрасиво цепляюсь,
Машу рукой, навлекая на себя общественное неодобрение,
Начальная стадия борьбы за признание,
Выпью сегодня за вчерашние страдания,
Пружины кровати, на которую я упал без сил,
Смятые складки, как на старой газете,
Мучаюсь от звука будильника,
Завтра приходит без приглашения,
Сразу же,
Адаптируюсь и работаю в обычном обществе,
Добьюсь успеха в необычном мире и покажу всем,
Выходные, полностью посвященные любимому делу,
Ложное чувство справедливости и обыденная полнота жизни,
Встреча, которая освещает мрачные будни,
Выбор, который изменит ближайшие несколько лет,
Не могу уснуть, а завтра снова на работу,
Тихо идут часы, идущие влево.

Не думая о будущем, сидел,
Возле школьной печки, склонившись над тетрадью,
Парень впереди уткнулся в парту,
Укутался в потертое одеяло,
Написал текст песни, которого еще никто не писал,
Хочу всем показать, но не могу встать,
Просыпаюсь и возвращаюсь к обычному утру,
Часы, идущие влево.